Traducción de la letra de la canción Улица - Lizer

Улица (original)

Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.
Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.
Скажи мне, друг, ты так растерян —
Никто вокруг тебе не верит.
Жизненный круг пройдёт бесследно,
Кто здесь твой друг — покажет время.
Я ощущаю себя чужим.
Почему я вижу то, чего не видно остальным;
Почему я вижу в людях много грязи и враньё;
Почему эти проблемы не волнуют никого?
Крутится-вертится мир —
А я, всё ещё стою на месте.
Сегодня обещали дожди,
Я же погибаю рядом с этой песней.
Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.
Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.
Для меня светит солнце чёрного цвета;
И пока дымится моя сигарета —
Я ещё терплю эту вашу планету,
Но я вряд ли доживу до конца куплета.
Люди бегают за цифрами, за бабками,
За мнением, за лайками, за шмотками;
Лучше остаться одинокими, голодными,
Без бабок и без дома, но свободными!
Я прошу тебя, не сдавайся —
В этом мире очень просто потеряться.
И если больно, улыбайся
Всем назло!
Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.
Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.

Улица (traducción)

Incluso en la oscuridad puedo ver la luz.
Me crió la calle, no Internet.
Me atrae más el sonido del metro que el sonido de las monedas.
Respiro el humo del cigarrillo hacia el techo.
Incluso en la oscuridad puedo ver la luz.
Me crió la calle, no Internet.
Me atrae más el sonido del metro que el sonido de las monedas.
Respiro el humo del cigarrillo hacia el techo.
Dime amigo, ¿estás tan confundido?
Nadie a tu alrededor cree.
El círculo de la vida pasará sin dejar rastro,
¿Quién es tu amigo aquí? El tiempo lo dirá.
Me siento como un extraño.
¿Por qué veo lo que otros no ven?
¿Por qué veo mucha suciedad y mentiras en la gente;
¿Por qué estos problemas no entusiasman a nadie?
El mundo está girando, girando
Y todavía estoy parado.
Hoy se prometió lluvia
Me muero al lado de esta canción.
Incluso en la oscuridad puedo ver la luz.
Me crió la calle, no Internet.
Me atrae más el sonido del metro que el sonido de las monedas.
Respiro el humo del cigarrillo hacia el techo.
Incluso en la oscuridad puedo ver la luz.
Me crió la calle, no Internet.
Me atrae más el sonido del metro que el sonido de las monedas.
Respiro el humo del cigarrillo hacia el techo.
Para mí brilla el sol negro;
Y mientras mi cigarrillo fuma -
Todavía tolero este planeta tuyo,
Pero no creo que llegue al final del verso.
La gente corre tras los números, tras las abuelas,
Por opinión, por gustos, por ropa;
Es mejor estar solo, hambriento
Sin asistentes y sin casa, ¡pero gratis!
Te lo ruego, no te rindas
Es muy fácil perderse en este mundo.
Y si te duele sonríe
¡Para fastidiar a todos!
Incluso en la oscuridad puedo ver la luz.
Me crió la calle, no Internet.
Me atrae más el sonido del metro que el sonido de las monedas.
Respiro el humo del cigarrillo hacia el techo.
Incluso en la oscuridad puedo ver la luz.
Me crió la calle, no Internet.
Me atrae más el sonido del metro que el sonido de las monedas.
Respiro el humo del cigarrillo hacia el techo.