Traducción de la letra de la canción В жизни так бывает - Lizer

В жизни так бывает (original)

Туман в моей голове, в моей жизни полный бардак
Я запутался в себе и снова всё не так
Что-то приобрёл, что-то потерял
Что-то понял, что-то так и не догнал
И я вовсе не знаю
Что ждёт меня на моём пути
Иногда бывает даже так, что очень хочется с него сойти
Но пока рано, поджигай фитиль
И время всё расставит по местам
Время нам расскажет, кто есть кто
Кто с тобой на день, кто с тобой навсегда
Так что будь готов, в жизни так бывает
В жизни так бывает
Ты кричишь, но никто не замечает
Когда что-то внутри тебя
Навсегда умирает
В жизни так бывает
Когда друзья куда-то пропадают
Когда любовь продаёт и меняет
В жизни так бывает
Любовь и дружба выжигают шрамы
Но все эти шрамы лишь делают меня сильней
В этой жизни, брат, нельзя быть слабым
Одна и та же канитель, но я ошибаюсь каждый день
И в жизни такое бывает
Когда тебя вечно куда-то несёт
И, вроде, только всё было нормально
Но резко теряется всё в один счёт
А прошлое тлеет в сером тумане
Да ты и не в силах его поменять
И как с этим смириться, не знаю
Наверное, надо уметь отпускать
Внутри нас что-то погибнет и возродится цветком
И снова яркое солнце скрывается за горизонт
И всё, о чём ты мечтал, прям на глазах догорает
Что сделано, то сделано, пускай эта песня играет
В жизни так бывает
Ты кричишь, но никто не замечает
Когда что-то внутри тебя
Навсегда умирает
В жизни так бывает
Когда друзья куда-то пропадают
Когда любовь продаёт и меняет
В жизни так бывает
В жизни так бывает
Ты кричишь, но никто не замечает
Когда что-то внутри тебя
Навсегда умирает
В жизни так бывает
Когда друзья куда-то пропадают
Когда любовь продаёт и меняет
В жизни так бывает

В жизни так бывает (traducción)

Niebla en mi cabeza, mi vida es un completo desastre
Me confundí en mí mismo y de nuevo todo está mal
Gané algo, perdí algo
Entendí algo, no me puse al día con algo
Y no sé nada
Lo que me espera en mi camino
A veces incluso sucede que realmente quieres bajarte
Pero es demasiado pronto, enciende la mecha
Y el tiempo pondrá todo en su lugar
El tiempo nos dirá quién es quién.
Quién está contigo por un día, quién está contigo para siempre
Así que prepárate, pasa en la vida
Sucede
Gritas pero nadie se da cuenta
Cuando algo dentro de ti
por siempre muriendo
Sucede
Cuando los amigos desaparecen
Cuando el amor vende y cambia
Sucede
El amor y la amistad queman cicatrices
Pero todas estas cicatrices solo me hacen más fuerte
En esta vida, hermano, no se puede ser débil
El mismo galimatías, pero me equivoco todos los días
Y pasa en la vida
Cuando eres llevado para siempre a alguna parte
Y, como, todo estuvo bien
Pero todo se pierde abruptamente en una cuenta.
Y el pasado arde en una niebla gris
Sí, no puedes cambiarlo.
Y no sé cómo lidiar con eso
Tal vez deberías poder dejarlo ir
Dentro de nosotros, algo morirá y renacerá como una flor.
Y de nuevo el sol brillante se esconde tras el horizonte
Y todo lo que soñaste se está quemando ante tus ojos
Lo hecho, hecho está, que suene esta canción
Sucede
Gritas pero nadie se da cuenta
Cuando algo dentro de ti
por siempre muriendo
Sucede
Cuando los amigos desaparecen
Cuando el amor vende y cambia
Sucede
Sucede
Gritas pero nadie se da cuenta
Cuando algo dentro de ti
por siempre muriendo
Sucede
Cuando los amigos desaparecen
Cuando el amor vende y cambia
Sucede