Traducción de la letra de la canción Under Fire - Kosheen

Under Fire (original)

Looking out the window
It’s beautiful out there
Give me reasons to remember
Summer trees are stripped and almost bare
It’s late September
Call the sun to kiss it better
Thank God for understanding
It seemed that we were under you,
It looked like you were under fire
And all the love was never true
The moment we refused to fight
It seemed that I was never right
Walking another sleepless dream
And now everything I leave behind
I leave for you
(, lyrics) Kosheen — Under Fire
Look into the mirror, what am I?
A frightened creature locked inside
My mother’s hair, my father’s eyes
Memories, time rearranged for you
Has everything changed for you?
Do they make it better?
Thank God for understanding
It seemed that we were under you
It looked like you were under fire
It seems that love was never true
The moment we refused to fight
I know that I was never right
Walking another sleepless dream
And everything I leave behind
I leave for you

Under Fire (traducción)

Mirando por la ventana
es hermoso ahí fuera
Dame razones para recordar
Los árboles de verano están despojados y casi desnudos.
es finales de septiembre
Llama al sol para besarlo mejor
Gracias a Dios por entender
Parecía que estábamos debajo de ti,
Parecía que estabas bajo fuego
Y todo el amor nunca fue verdad
El momento en que nos negamos a pelear
Parecía que nunca tenía razón
Caminando otro sueño sin dormir
Y ahora todo lo que dejo atrás
me dejo por ti
(, letra) Kosheen: bajo fuego
Mírate en el espejo, ¿qué soy?
Una criatura asustada encerrada dentro
El pelo de mi madre, los ojos de mi padre
Recuerdos, tiempo reorganizado para ti
¿Ha cambiado todo para ti?
¿Lo hacen mejor?
Gracias a Dios por entender
Parecía que estábamos debajo de ti
Parecía que estabas bajo fuego
Parece que el amor nunca fue verdadero
El momento en que nos negamos a pelear
Sé que nunca tuve razón
Caminando otro sueño sin dormir
Y todo lo que dejo atrás
me dejo por ti