Traducción de la letra de la canción Pride - Kosheen

Pride (original)

What you gonna do
When it’s time to recognise?
Do you wanna get serious
When you’re walking by my side?
And the way is perilous
And you think you’re better now
You think you’re over it
I can see from the look on your face
You’re a long way off
Pride it always comes before a fall
You see me
See me calling I can fly
But I watch you falling
You see me, see me calling
I can fly but I watch you falling
Falling
Don’t fall it’s a long way down again
I can see your pretty face
Unaware the embarassment
I’m falling down again
And I think I’m better now
And I think I’m over it
Can you see by the smile on my face?
I’m coming home
Pride it always comes before a fall
You see me see me calling
I can fly but I watch you falling
You see me see me calling
I can fly but I watch you falling
What you gonna do
When it’s time to recognise?
Do you wanna get serious
When you’re walking by my side?
And the way is perilous
Well I think we’re better now
And I think we’re over it
I can see by the look on your face
It’s coming home
Pride it always comes before a fall
See me, see me
Falling

Pride (traducción)

Lo que vas a hacer
¿Cuándo es el momento de reconocer?
¿quieres ponerte serio?
¿Cuando caminas a mi lado?
Y el camino es peligroso
Y crees que estás mejor ahora
Crees que lo has superado
Puedo ver por la mirada en tu cara
Estás muy lejos
Orgullo siempre viene antes de una caída
Me ves
Mírame llamando puedo volar
Pero te veo caer
Me ves, me ves llamando
Puedo volar pero te veo caer
Descendente
No te caigas, es un largo camino hacia abajo otra vez
Puedo ver tu cara bonita
Sin darse cuenta de la vergüenza
me estoy cayendo de nuevo
Y creo que estoy mejor ahora
Y creo que ya lo superé
¿Puedes ver por la sonrisa en mi cara?
Estoy llegando a casa
Orgullo siempre viene antes de una caída
Me ves me ves llamando
Puedo volar pero te veo caer
Me ves me ves llamando
Puedo volar pero te veo caer
Lo que vas a hacer
¿Cuándo es el momento de reconocer?
¿quieres ponerte serio?
¿Cuando caminas a mi lado?
Y el camino es peligroso
Bueno, creo que estamos mejor ahora
Y creo que lo hemos superado
Puedo ver por la mirada en tu cara
esta volviendo a casa
Orgullo siempre viene antes de una caída
Mírame, mírame
Descendente