Traducción de la letra de la canción Piano Lessons - Porcupine Tree

Piano Lessons (original)

I remember piano lessons
The hours in freezing rooms
Cruel ears and tiny hands
Destroying timeless tunes
She said there’s too much out there
Too much already said
You’d better give up hoping
You’re better off in bed
You don’t need much to speak of No class, no wit, no soul
Forget you own agenda
Get ready to be sold
I feel now like Christine Keeler
Sleepwaking in the rain
I didn’t mean to lose direction
I didn’t want that kind of fame
(Take your hands off my land)
Credit me with some intelligence
(if not just credit me)
I come in value packs of ten
(in five varieties)
And even though I got it all now
My only stupid dream
I see you and me together
And how it should have been
I remember piano lessons
Now everything seems clear
You waiting under streetlights
For dreams to disappear

(traducción)

recuerdo lecciones de piano
Las horas en las cámaras de congelación
Orejas crueles y manos diminutas.
Destruyendo melodías eternas
Ella dijo que hay demasiado por ahí
demasiado ya dicho
Será mejor que renuncies a la esperanza
Estás mejor en la cama
No necesitas mucho para hablar de Sin clase, sin ingenio, sin alma
Olvida tu propia agenda
Prepárate para ser vendido
Ahora me siento como Christine Keeler
Sonámbulo bajo la lluvia
No quise perder la dirección
yo no queria ese tipo de fama
(Quita tus manos de mi tierra)
Acreditame con algo de inteligencia
(si no solo dame creditos)
Vengo en paquetes de valor de diez
(en cinco variedades)
Y aunque lo tengo todo ahora
Mi único sueño estúpido
te veo a ti y a mi juntos
Y como debería haber sido
recuerdo lecciones de piano
Ahora todo parece claro
Estás esperando bajo las luces de la calle
Para que los sueños desaparezcan