Traducción de la letra de la canción That's Life - 88-Keys, Mac Miller, Sia

That's Life (original)

They told me, «Don't make a promise you can’t keep»
All the drugs in your system, you can’t sleep
How many times you had to buy a Plan B
For a girl you never bring back home to meet your family?
Man, man, I swear it’s what I dream about
Ever since my mom told me that she need me out
Always smoking weed, 'causing trouble, never clean the house
But I paid her back for everything;
I guess we even now
Nothing better than some head after a long day
That’s the only thing that ever keep mine on straight
And she asked me, «Why the long face?»
How I spent 350 dollars on this entrée
I drown my sorrow in that bottle
Today is full of regret, find forever in tomorrow
Man up, what’s the problem?
Everything is Jazz and I’m Stockton (Haha)
Yeah, I know it seem a little bit strange sometimes (Yeah, yeah)
Everybody live a little, everybody die (Yeah, yeah)
That’s life (That's life), whatchu gonna do?
(Whatchu gonna do?)
That’s life (That's life), baby, I would spend it all witchu (All with you)
And I’m headed to the other side, where the grass is always greener
And your bitch is down to ride, but that ass is always meaner
See, my cash got deeper and my morals disappeared
Never thought I’d be a asshole, this my last show
Can I please get a standing ovation?
A hunnid naked bitches in my dressing room waiting
We lost a lot of blood for this fucked up nation
But me, I’m getting high, making love in that spaceship
So what are the basics?
Tell me your problems
You losin' your job or, even worse, you don’t got one
So hard to stay sober when you feeling fucked over so much
Always coming up short, you like the roach of a blunt (Yeah)
And I could never sleep at night
Fuck paying bills, I need a brand new lease on life
Why does doing wrong always feel so right?
Well, I guess, fuck it, that’s life (That's life)
Yeah, I know it seem a little bit strange sometimes (Yeah, yeah)
Everybody live a little, everybody die (Yeah, yeah)
That’s life (That's life), whatchu gonna do?
(Whatchu gonna do?)
That’s life (That's life), baby, I would spend it all witchu (All with you)
Now, I wish I could take all your pain
But when the toxin is fame
The drugs, they don’t fill the hole, nah
Connections the game
Wish you’d picked up the phone
Knew that I’d be your home
Knew that you weren’t alone
Knew that you weren’t alone
Knew that you weren’t alone
I saw you act a little bit strange sometimes, you’d say:
Yeah, everybody lives and everybody dies, one day
Well that’s right, whatchu gonna do?
And I wish you coulda spend it on the truth

That's Life (traducción)

Me dijeron: «No hagas una promesa que no puedas cumplir»
Todas las drogas en tu sistema, no puedes dormir
Cuantas veces tuviste que comprar un Plan B
¿Para una chica que nunca traes a casa para que conozca a tu familia?
Hombre, hombre, te juro que es lo que sueño
Desde que mi mamá me dijo que me necesitaba fuera
Siempre fumando hierba, causando problemas, nunca limpie la casa
Pero le pagué por todo;
Supongo que incluso ahora
Nada mejor que un poco de cabeza después de un largo día
Eso es lo único que mantiene el mío en línea recta
Y ella me preguntó: «¿Por qué la cara larga?»
Cómo gasté 350 dólares en este plato principal
Ahogo mi pena en esa botella
Hoy está lleno de arrepentimiento, encuentra para siempre en el mañana
Hombre, ¿cuál es el problema?
Todo es Jazz y yo soy Stockton (Jaja)
Sí, sé que a veces parece un poco extraño (Sí, sí)
Todos viven un poco, todos mueren (Sí, sí)
Así es la vida (Así es la vida), ¿qué vas a hacer?
(¿Qué vas a hacer?)
Así es la vida (Así es la vida), cariño, lo gastaría todo contigo (Todo contigo)
Y me dirijo al otro lado, donde la hierba siempre es más verde
Y tu perra está dispuesta a montar, pero ese culo siempre es más malo
Mira, mi efectivo se hizo más profundo y mi moral desapareció
Nunca pensé que sería un imbécil, este es mi último programa
¿Puedo recibir una ovación de pie?
Un montón de perras desnudas en mi camerino esperando
Perdimos mucha sangre por esta jodida nación
Pero yo, me estoy drogando, haciendo el amor en esa nave espacial
Entonces, ¿cuáles son los conceptos básicos?
Cuéntame tus problemas
Estás perdiendo tu trabajo o, peor aún, no tienes uno
Es tan difícil mantenerse sobrio cuando te sientes tan jodido
siempre quedándote corto, te gusta la cucaracha de un blunt (sí)
Y nunca pude dormir por la noche
Al diablo con el pago de facturas, necesito una nueva oportunidad de vida
¿Por qué hacer el mal siempre se siente tan bien?
Bueno, supongo, joder, así es la vida (Así es la vida)
Sí, sé que a veces parece un poco extraño (Sí, sí)
Todos viven un poco, todos mueren (Sí, sí)
Así es la vida (Así es la vida), ¿qué vas a hacer?
(¿Qué vas a hacer?)
Así es la vida (Así es la vida), cariño, lo gastaría todo contigo (Todo contigo)
Ahora, desearía poder tomar todo tu dolor
Pero cuando la toxina es la fama
Las drogas, no llenan el agujero, nah
Conexiones el juego
Ojalá hubieras descolgado el teléfono
Sabía que sería tu hogar
Sabía que no estabas solo
Sabía que no estabas solo
Sabía que no estabas solo
Te vi actuar un poco extraño a veces, decías:
Sí, todo el mundo vive y todo el mundo muere, un día
Bueno, así es, ¿qué vas a hacer?
Y desearía que pudieras gastarlo en la verdad