Traducción de la letra de la canción Amoureux Solitaires - Vive la Fête

Amoureux Solitaires (original)

Eh toi dis-moi que tu m’aimes
Même si c’est un mensonge et qu’on n’a pas une chance
La vie est si triste, dis-moi que tu m’aimes
Tous les jours sont les mêmes, j’ai besoin de romance
Un peu de beauté plastique pour effacer nos cernes
De plaisir chimique pour nos cerveaux trop ternes
Que nos vies aient l’air d’un film parfait
Eh toi dis-moi que tu m’aimes
Même si c’est un mensonge puisque je sais que tu mens
La vie est si triste, dis-moi que tu m’aimes
Oublions tout nous-mêmes, ce que nous sommes vraiment
Amoureux solitaires dans une ville morte
Amoureux imaginaires après tout qu’importe!
Que nos vies aient l’air d’un film parfait…
La la la la la…

(traducción)

oye tu me dices que me amas
Incluso si es una mentira y no tenemos ninguna posibilidad
La vida es tan triste, dime que me amas
Todos los días es lo mismo, necesito romance
Un poco de belleza plástica para borrar nuestras ojeras
De placer químico para nuestros cerebros embotados
Deja que nuestras vidas se vean como una película perfecta
oye tu me dices que me amas
Aunque sea mentira ya que se que estas mintiendo
La vida es tan triste, dime que me amas
Olvidémonos de nosotros mismos, de lo que realmente somos
Amantes solitarios en un pueblo fantasma
Amantes imaginarios después de todo, ¡qué importa!
Que nuestras vidas parezcan una película perfecta...
La la la la la…