Traducción de la letra de la canción Noir Désir - Vive la Fête

Noir Désir (original)

Je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
j’ai trop des tristes pensés
pour ça je veux crier
je ne suis pas contente
furieuse comme un enfant
c’est la manie
c’est la manie
je ne suis pas genée
j’ai un esprit troublé
donne-moi un peu de temps
ça passera par le vent
je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
c’est la manie
c’est la manie
je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse moi tempêter (9x)
c’est la manie (3x)
c’est la manie!

(traducción)

Quiero estar solo
quédate ahí, tú tu cara
no puedo calmarme
déjame asaltar
tengo demasiados pensamientos tristes
por eso quiero gritar
No estoy feliz
loco como un niño
es manía
es manía
no estoy avergonzado
tengo una mente perturbada
dame un poco de tiempo
irá con el viento
Quiero estar solo
quédate ahí, tú tu cara
no puedo calmarme
déjame asaltar
es manía
es manía
Quiero estar solo
quédate ahí, tú tu cara
no puedo calmarme
déjame despotricar (9x)
es manía (3x)
es manía!