Traducción de la letra de la canción Drugstore Rock'n'roll - Janis Martin

Drugstore Rock'n'roll (original)

Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Drugstore on the corner of main
That’s where you find all the be-bop gang
The girls fill the jukebox and then demand
The jitterbug hand-in-hand
The boys have crew-cuts under their hats
The girls have leather sweaters, real cool cats
They’re always together happy an' hep
Jumpin' to a rock 'n' roll step
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
The records have a slow beat, a fast beat too
As long as they’re rockin' any beat will do Kittens gettin' groovy all over the floor
And the cats are cryin' for more
Take time out for a soda pop
Dig a new record with a lot of bop
Ice cream cones and banana split
Ten jumps ahead of a fit
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll

(traducción)

Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
La farmacia está rockeando, rock-rock
Las parejas están bailando, bop-bop
Jukebox saltando, saltando, saltando
Los pies siguen golpeando, thump-thump
El verdadero hombre desaparecido de la farmacia
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Farmacia en la esquina de main
Ahí es donde encuentras a toda la pandilla be-bop
Las chicas llenan la máquina de discos y luego exigen
El jitterbug de la mano
Los chicos tienen cortes de tripulación debajo de sus sombreros.
Las chicas tienen suéteres de cuero, gatos geniales
Siempre están juntos felices y hep
Saltando a un paso de rock and roll
La farmacia está rockeando, rock-rock
Las parejas están bailando, bop-bop
Jukebox saltando, saltando, saltando
Los pies siguen golpeando, thump-thump
El verdadero hombre desaparecido de la farmacia
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
La farmacia está rockeando, rock-rock
Las parejas están bailando, bop-bop
Jukebox saltando, saltando, saltando
Los pies siguen golpeando, thump-thump
El verdadero hombre desaparecido de la farmacia
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Los discos tienen un ritmo lento, un ritmo rápido también
Mientras estén rockeando, cualquier ritmo hará que los gatitos se pongan geniales por todo el piso
Y los gatos están llorando por más
Tómese un tiempo para un refresco
Cava un nuevo disco con mucho bop
Conos de helado y banana split
Diez saltos por delante de un ataque
La farmacia está rockeando, rock-rock
Las parejas están bailando, bop-bop
Jukebox saltando, saltando, saltando
Los pies siguen golpeando, thump-thump
El verdadero hombre desaparecido de la farmacia
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll