Traducción de la letra de la canción Wish You Would - Ludacris, T.I.

Wish You Would (original)

Ayyy I wish a motherfucker would
THIS THA A-TOWN, COME INTO MY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
HOUSTON, DALLAS COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
I keep a fresh pair of Ones on my feet
And double deuces on the Chevy
3's company, the double 4's on my belly
5 hot amps speakers shake like jelly
So many wires in my trunk look like a bowl of spaghetti
Assault and batteries, but my trunk stay «Ever-ready»
Assault and battery if you scared you never ready
And yeah I went green, and 26's on the hybrid
Smoked so much green that I can’t open up my eyelids
Wake up in London, go to sleep on Atlanta time
Still my paint got more candy then your valentine
For five mill, I bought a lake front crib
Bentley Car cover lookin' like a laced-front wig
Of course they hating cause they still riding the MARTA train
Re-name the yacht but put the plane in my daughters name
Now that’s Karma, so call me Daddy Warbucks
If you got money, I got more bucks
+ (T.I.) +
Cause I got, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
(And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
NEW YORK & JERSEY COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
L.A. & THE BAY COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
LUDA!
I’m a freak like a scorpio
Custom hood scoops make the coupe look like Pinocchio
I’m rich bitch, I should drop cash
The inside of the Lac' look like a wood shop class
And these women gimme love like it’s tennis time
So many shoes that my closet look like finish line
So many acres that my crib look like Bermuda
So many diamonds, the safe look like Kay Jewelers
That Spider about to drop, my team said, «Luda get it!»
Now 50 thou says that I’m the first nigga with it
First round draft pick, later for you imbeciles
The car is all black like it got traded to the Timberwolves
And I keep a little bit of that green up in the lining
But as the weather change, my weed adjust to different climates
(Okaaay) Green in the summer time, orange in the spring
Now it’s black with that purp I call my whip the «Sac Kings»
+ (T.I.) +
Cause I got, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
(And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
CHI-TOWN AND DETROIT, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
D.C AND B-MORE, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
I’m fly enough to fly away, trouble I don’t shy away
From it, I annihilate suckers in they driveway
In church on Sunday morning prayin' 'bout what happened Friday
But them the consequences for coming at pimpin' sideways
Nowadays guess it pays to change
In cahoots with corporations, making major change
With magnificent watches and amazing chains
Plush pad in Atlanta and L.A.'s the same
I’m balling til I’m bored with selections and assortments
Of automotives worth a small fortune, of course it’s
The '72 Chevelle hardtop, '69 drop
60K a piece;
you can barely pay your lease, peep!
Dude wanna talk new school tell him go ahead
Drop-head double R-Maybachs and koenigsegg
Swag out the ass, stack cash to the hairline
Fuck another car, it’s time to try and buy a airline
+ (T.I.) +
Cause I got, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
(And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
MIAMI TO ALABAMA, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
PHILLY TO BOSTON, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
ST.
LOUIS TO TENNESSEE, COME INTO THEY HOOD
PHOENIX TO V.A., COME INTO THEY HOOD
OHIO AND INDIANA, COME INTO THEY HOOD
MISSISSIPPI AND CAROLINAS, COME INTO THEY HOOD
DUVAL AND LITTLE ROCK, COME INTO THEY HOOD
OKLAHOMA TO LOUISIANA, COME INTO THEY HOOD
KANSAS CITY TO SEATTLE, COME INTO THEY HOOD
MINNEAPOLIS TO MILWALKEE, COME INTO THEY HOOOOOOD

(traducción)

Ayyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
ESTA THA A-TOWN, VEN A MI BARRIO
Ayyyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
HOUSTON, DALLAS ENTRA EN SU CAMPANA
Ayyyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
Mantengo un par de Ones frescos en mis pies
Y doble deuces en el Chevy
La compañía de 3, los 4 dobles en mi vientre
Los altavoces de 5 amperios calientes tiemblan como gelatina
Tantos cables en mi baúl parecen un tazón de espagueti
Asalto y baterías, pero mi baúl queda «siempre listo»
Asalto y batería si te asustaste nunca estás listo
Y sí, me volví verde, y 26 en el híbrido
Fumé tanto verde que no puedo abrir los párpados
Despiértate en Londres, vete a dormir a la hora de Atlanta
Todavía mi pintura tiene más dulces que tu San Valentín
Por cinco millones, compré una cuna frente al lago
La portada de Bentley Car parece una peluca con cordones
Por supuesto que odian porque todavía viajan en el tren MARTA
Cambiar el nombre del yate pero poner el avión a nombre de mi hija
Ahora que es Karma, así que llámame Daddy Warbucks
Si tienes dinero, tengo más dólares
+ (TI) +
Porque tengo, todos estos enemigos quieren asarme
(Pero a la mierda que estoy sobre mi dinero si me mata)
(Y no estoy tramando nada bueno)
Ayyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
NUEVA YORK Y JERSEY ENTRA EN SU CAMPANA
Ayyyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
L.A. & THE BAY ENTRA EN SU CAMPANA
Ayyyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
¡LUDA!
Soy un bicho raro como un escorpio
Las tomas de aire personalizadas hacen que el cupé parezca Pinocho
Soy una perra rica, debería dejar dinero en efectivo
El interior de Lac' parece una clase de taller de madera
Y estas mujeres dame amor como si fuera la hora del tenis
Tantos zapatos que mi armario parece línea de meta
Tantos acres que mi cuna se parece a las Bermudas
Tantos diamantes, la caja fuerte se parece a Kay Jewelers
Ese Spider a punto de caer, mi equipo dijo: «¡Luda, tómalo!»
Ahora 50 dices que soy el primer negro con eso
Selección de primera ronda, más tarde para ustedes imbéciles
El auto es todo negro como si lo cambiaran a los Timberwolves.
Y mantengo un poco de ese verde en el forro
Pero a medida que cambia el clima, mi hierba se adapta a diferentes climas
(Okaaay) Verde en verano, naranja en primavera
Ahora es negro con ese purp Llamo a mi látigo los «Sac Kings»
+ (TI) +
Porque tengo, todos estos enemigos quieren asarme
(Pero a la mierda que estoy sobre mi dinero si me mata)
(Y no estoy tramando nada bueno)
Ayyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
CHI-TOWN Y DETROIT, ENTRA EN SU CAMPANA
Ayyyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
D.C Y B-MÁS, ENTRA EN SU CAMPANA
Ayyyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
Soy lo suficientemente volador como para volar lejos, los problemas no me asustan
De él, aniquilo a los retoños en la entrada
En la iglesia el domingo por la mañana rezando por lo que pasó el viernes
Pero ellos las consecuencias de venir a pimpin 'de lado
Hoy en día supongo que vale la pena cambiar
En connivencia con las corporaciones, haciendo cambios importantes
Con magníficos relojes y asombrosas cadenas.
Almohadilla de felpa en Atlanta y L.A. es lo mismo
Estoy bailando hasta que me aburro con selecciones y surtidos
De los automviles que valen una pequea fortuna, por supuesto es
El techo rígido Chevelle '72, caída '69
60K por pieza;
¡apenas puedes pagar tu contrato de arrendamiento, pío!
El tipo quiere hablar de la nueva escuela, dile que siga adelante.
Drop-head doble R-Maybachs y koenigsegg
Swag out the ass, pila de dinero en efectivo hasta la línea del cabello
Al diablo con otro auto, es hora de intentar comprar una aerolínea
+ (TI) +
Porque tengo, todos estos enemigos quieren asarme
(Pero a la mierda que estoy sobre mi dinero si me mata)
(Y no estoy tramando nada bueno)
Ayyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
MIAMI A ALABAMA, ENTRA EN SU CAMPANA
Ayyyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
FILADELFIA A BOSTON, ENTRA EN SU CAMPANA
Ayyyy, desearía que un hijo de puta lo hiciera
S T.
LOUIS A TENNESSEE, ENTRA EN SU CAMPANA
PHOENIX A V.A., ENTRA EN SU CAMPANA
OHIO E INDIANA, ENTRA EN SU CAMPANA
MISSISSIPPI Y CAROLINAS, ENTRA EN SU CAMPANA
DUVAL Y LITTLE ROCK, ENTRA EN SU CAMPANA
DE OKLAHOMA A LUISIANA, ENTRA EN SU CAMPANA
DE LA CIUDAD DE KANSAS A SEATTLE, ENTRA EN SU CAMPANA
MINNEAPOLIS A MILWALKEE, ENTRAR EN EL HOOOOOOD