Traducción de la letra de la canción Last Of A Dying Breed - Ludacris, Lil Wayne

Last Of A Dying Breed (original)

Oww, Luda!
I done killed so many niggaz in the booth I sell rappers on eBay
Cause every one of my verses been instant like replays
Speakers get blown like candles on yo' B-day
Cause Luda’s catalog got mo' records than the DJ
The bank yells «mayday» cause every day’s a payday
I put it on tape and then I’ll sell it like Ray J
But not out the sto', nope, straight to the buyer
Cause I slung 'em out my trunk like the D.C. sniper
And six albums later you’ll deposit every word
'Til your memory bank gives me the credit I deserve
Top 5, damn right!
But really it just hit me
That three of yo' top 5's too scared to fuck with me
So how can I advance if you don’t give me no opponents?
How can you see the future if you livin' for the moment?
Hip-Hop couldn’t die, I never offer my condolence
But I’ll offer y’all a day of atonement, cause
I’m a lyricist to the death, so I got what you need
Ludacris, I’m the last of a dyin' breed
And we almost extinct, so I’m sayin' it loud
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
M-MC means move, means move, means, m-m-move the crowd
I got it baby, and I’m an MC, I move the crowd like Moses
Like the Red Sea I wear red like roses
Go against me and you’ll be dead like roses
Spittin' at your head full of bread like toasters
Never had a holster, I keep it on my lap
And hip-hop ain’t dead, it just had a heart attack
But you see I keep it pumpin', yeah I got that heart back
So just call me Little Carter, or Little Cardiac
Precious like an artifact, valuable like a quarterback
Hannibal like they call me Jack, throwback like a Starter hat
Now how did he thought of that?
I mean how did he think of that?
I mean how did I think of that?
Now like a rental, bring it back
I mean how did I think of that?
I sit by myself sometimes
Someone should throw me a surprise party for every rhyme
Every time I do it, I do it dirty like swine
For the dirty and fine, hip-hop, I’m alive!
I’m a lyricist to the death and I got what you need
Weezy F, the last of a dyin' breed
And we almost extinct, so I’m sayin' it loud
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
M-MC means move, means move, means, m-m-move the crowd
Oww, they say O’Reilly don’t like him, nope
Oprah won’t invite him, nope
The president denounced him no one will announce him, no!
Controversial lyrics like I’m cryin' for help
I’m very talented, but I should be ashamed of myself
But this is my art, art, this is my music
I’m speakin' from the heart, hit record and I’ll lose it!
Bite my tongue for no one, I’ll put you on blast
So all the news channels, y’all could kiss my ass!
And if I dish it I could take it, fix it if you break it
Could hit rock bottom and I’m still gon' make it, why?
Cause I’m a born hustler, natural survivor
Seed of a gangsta, I put that on my father
YouTube or Google me, turn it up and play it
Cause many people think it, I just had the balls to say it, what?
And risk losin' everything, I stand for the weak
Plus I live for my freedom of speech, cause
I’m a lyricist to the death, so I got what you need
Ludacris, I’m the last of a dyin' breed
And we almost extinct, so I’m sayin' it loud
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
M-MC means move, means move, means, m-m-move the crowd

(traducción)

¡Ay, Luda!
Maté a tantos niggaz en la cabina que vendo raperos en eBay
Porque cada uno de mis versos ha sido instantáneo como repeticiones
Los oradores se soplan como velas en tu cumpleaños
Porque el catálogo de Luda tiene más discos que el DJ
El banco grita "mayday" porque todos los días son días de pago
Lo pongo en una cinta y luego lo venderé como Ray J
Pero no de la historia, no, directo al comprador
Porque los saqué de mi baúl como el francotirador de D.C.
Y seis álbumes más tarde depositarás cada palabra
Hasta que tu banco de memoria me dé el crédito que merezco
¡Top 5, maldita sea!
Pero realmente me golpeó
Esos tres de los 5 primeros están demasiado asustados para joderme
Entonces, ¿cómo puedo avanzar si no me dan oponentes?
¿Cómo puedes ver el futuro si vives el momento?
El hip-hop no podía morir, nunca ofrezco mis condolencias
Pero les ofreceré a todos un día de expiación, porque
Soy un letrista hasta la muerte, así que tengo lo que necesitas
Ludacris, soy el último de una raza moribunda
Y casi nos extinguimos, así que lo digo en voz alta
Dilo conmigo, MC significa mover a la multitud
Dilo conmigo, MC significa mover a la multitud
Dilo conmigo, MC significa mover a la multitud
M-MC significa moverse, significa moverse, significa, m-m-mover la multitud
Lo tengo bebé, y soy un MC, muevo a la multitud como Moisés
Como el Mar Rojo me pongo rojo como las rosas
Ve en mi contra y estarás muerto como las rosas
Escupiéndote la cabeza llena de pan como tostadoras
Nunca tuve una funda, la mantengo en mi regazo
Y el hip-hop no está muerto, solo tuvo un ataque al corazón
Pero ves que sigo bombeando, sí, recuperé ese corazón
Así que solo llámame Little Carter, o Little Cardiac
Precioso como un artefacto, valioso como un mariscal de campo
Hannibal como me llaman Jack, retroceso como un sombrero de arranque
Ahora, ¿cómo pensó en eso?
Quiero decir, ¿cómo pensó él en eso?
Quiero decir, ¿cómo pensé en eso?
Ahora como un alquiler, tráelo de vuelta
Quiero decir, ¿cómo pensé en eso?
A veces me siento solo
Alguien debería hacerme una fiesta sorpresa por cada rima
Cada vez que lo hago, lo hago sucio como cerdo
Para el hip-hop sucio y fino, ¡estoy vivo!
Soy un letrista hasta la muerte y tengo lo que necesitas
Weezy F, el último de una raza moribunda
Y casi nos extinguimos, así que lo digo en voz alta
Dilo conmigo, MC significa mover a la multitud
Dilo conmigo, MC significa mover a la multitud
Dilo conmigo, MC significa mover a la multitud
M-MC significa moverse, significa moverse, significa, m-m-mover la multitud
Oww, dicen que a O'Reilly no le gusta, nop
Oprah no lo invitará, no
El presidente lo denunció nadie lo va a anunciar, no!
Letras controvertidas como si estuviera llorando por ayuda
Tengo mucho talento, pero debería estar avergonzado de mí mismo.
Pero este es mi arte, arte, esta es mi música
¡Estoy hablando desde el corazón, presiona grabar y lo perderé!
Muerdeme la lengua por nadie, te pongo a tope
Entonces, todos los canales de noticias, ¡podrían besarme el trasero!
Y si lo sirvo, podría tomarlo, arreglarlo si lo rompes
Podría tocar fondo y todavía voy a lograrlo, ¿por qué?
Porque soy un estafador nato, sobreviviente natural
Semilla de un gangsta, le puse eso a mi padre
YouTube o Google me, sube el volumen y reprodúcelo
Porque mucha gente lo piensa, solo tuve las pelotas para decirlo, ¿qué?
Y me arriesgo a perderlo todo, yo defiendo a los débiles
Además, vivo por mi libertad de expresión, porque
Soy un letrista hasta la muerte, así que tengo lo que necesitas
Ludacris, soy el último de una raza moribunda
Y casi nos extinguimos, así que lo digo en voz alta
Dilo conmigo, MC significa mover a la multitud
Dilo conmigo, MC significa mover a la multitud
Dilo conmigo, MC significa mover a la multitud
M-MC significa moverse, significa moverse, significa, m-m-mover la multitud