Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Be Lovin' You - Tank

I Don't Wanna Be Lovin' You (original)

Do you mind if I tell the truth for a second, y’all
(The truth)
Hey, hey
No, no, no, no, no
Maybe I deserve to wonder who’s callin' so damn late
For you to say I’m trippin'
Just a homie from Upstate
(You said it’s just a homie)
Don’t he know it’s one o’clock in the morning
You say it’s cool, baby it’s cool
Maybe I deserve for you to say he’s coming into town
(Later on this evening)
And he was just wonderin' if you and him could hang out
I don’t like it, but I know I gotta trust you
It ain’t cool, 'cuz I know it’s true
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve for you to put on that sexy dress
For me to ask you, Who the hell you tryin' to impress
(The hell you tryin' to impress?)
For you to laugh it off like it ain’t nothin'
I know it’s somethin'
Maybe, just maybe
Maybe I deserve to sit at home and wonder where you are
Is he kissin' you, touchin' you, holdin' you, what?
Take a drink, to help ease my mind
I wanna be mad
(Wanna be)
After all those times
(After all those times)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve for me to ask you where you been
(Where the hell you been)
Maybe I deserve for you to say, I better stop trippin'
(Don't trip)
Maybe I deserve to grab your neck until you let me know
(You better tell me somethin')
Maybe I deserve for you to run cryin'
Cryin' out the door
Maybe I deserve to grab my coat and chase you down the street
(Don't leave)
Maybe I deserve to say it’s not you, it’s my own insecurity
Maybe I deserve for you to say «Yes I cheated on you»
(Baby don' told me)
(Maybe I deserve)
And I won’t care 'cuz after all I put you through
Maybe I deserve, deserve girl, to be mistreated sometimes
Maybe I deserve to even be lied to sometimes
Maybe I deserve
Maybe, maybe you should go cheat on me
Maybe I should sit and wait by the phone
(Maybe I should)
'Cause I don' paged you about three or four times
Girl I know, girl I know what I put you through baby
I put you through hell
And I don’t get less
I don’t get less
I don’t get less
See we men can’t take another man pleasing our women
Oh no, no, we can’t even stand waiting by the phone
But we do the same shit, oh damn, oh damn
I know I deserve it, but right now
I hate you so much right now

(traducción)

¿Les importa si digo la verdad por un segundo, ustedes
(La verdad)
oye, oye
No no no no no
Tal vez merezco preguntarme quién está llamando tan malditamente tarde
Para que digas que estoy loco
Solo un homie del norte del estado
(Dijiste que es solo un homie)
¿No sabe que es la una de la mañana?
Dices que es genial, nena, es genial
Tal vez merezco que digas que viene a la ciudad
(Más tarde esta noche)
Y él solo se preguntaba si tú y él podrían pasar el rato
No me gusta, pero sé que tengo que confiar en ti
No está bien, porque sé que es verdad
tal vez merezco
Para que salgas y encuentres a otro chico
tal vez merezco
Para que te quedes con él toda la noche
tal vez merezco
Para que hagas todas las cosas que te hice
tal vez merezco
(Oh sí)
tal vez merezco
(Oh sí)
tal vez merezco
Para que salgas y encuentres a otro chico
tal vez merezco
Para que te quedes con él toda la noche
tal vez merezco
Para que hagas todas las cosas que te hice
tal vez merezco
(Oh sí)
tal vez merezco
(Oh sí)
Tal vez merezco que te pongas ese vestido sexy
Para que yo te pregunte, ¿A quién diablos estás tratando de impresionar?
(¿Qué diablos estás tratando de impresionar?)
Para que te rías como si no fuera nada
Sé que es algo
Tal vez sólo tal vez
Tal vez merezco sentarme en casa y preguntarme dónde estás
¿Te está besando, tocándote, abrazándote, qué?
Toma un trago, para ayudar a calmar mi mente
quiero estar enojado
(Imitador)
Después de todos esos tiempos
(Después de todos esos tiempos)
tal vez merezco
Para que salgas y encuentres a otro chico
tal vez merezco
Para que te quedes con él toda la noche
tal vez merezco
Para que hagas todas las cosas que te hice
tal vez merezco
(Oh sí)
tal vez merezco
(Oh sí)
tal vez merezco
Para que salgas y encuentres a otro chico
tal vez merezco
Para que te quedes con él toda la noche
tal vez merezco
Para que hagas todas las cosas que te hice
tal vez merezco
(Oh sí)
tal vez merezco
(Oh sí)
Tal vez merezco que te pregunte dónde has estado
(Dónde demonios has estado)
Tal vez merezco que digas, mejor dejo de tropezar
(No tropieces)
Tal vez merezco agarrarte del cuello hasta que me lo hagas saber
(Será mejor que me digas algo)
Tal vez merezco que corras llorando
llorando por la puerta
Tal vez merezco agarrar mi abrigo y perseguirte por la calle
(no te vayas)
Tal vez merezco decir que no eres tú, es mi propia inseguridad
Tal vez merezco que digas «Sí te engañé»
(Bebé, no me lo hayas dicho)
(Tal vez me lo merezco)
Y no me importará porque después de todo lo que te hice pasar
Tal vez merezco, merezco niña, que me maltraten a veces
Tal vez merezco incluso que me mientan a veces
tal vez merezco
Tal vez, tal vez deberías ir a engañarme
Tal vez debería sentarme y esperar junto al teléfono
(Tal vez deberia)
Porque no te llamé unas tres o cuatro veces
Chica, lo sé, chica, sé por lo que te hice pasar bebé
te puse en el infierno
Y no recibo menos
no recibo menos
no recibo menos
Mira, los hombres no podemos aceptar que otro hombre complazca a nuestras mujeres
Oh, no, no, ni siquiera podemos quedarnos esperando junto al teléfono
Pero hacemos la misma mierda, oh maldita sea, oh maldita sea
Sé que me lo merezco, pero ahora mismo
Te odio tanto ahora