| As Long As I'm Singin' (original) | As Long As I'm Singin' (traducción) |
|---|---|
| As long as I’m singin' | Mientras esté cantando |
| There’s a bell | hay una campana |
| Up in my brain that’s ringin' | En mi cerebro que está sonando |
| Makin' a crazy ding dong. | Haciendo un ding dong loco. |
| And if this band don’t desert me Then there’s nothin' | Y si esta banda no me abandona, entonces no hay nada |
| In the world can hurt me Long as I’m singin' my song. | En el mundo puede lastimarme mientras canto mi canción. |
| Give me trumpets… legato | Dame trompetas… legato |
| Put some saxes with 'em | Pon algunos saxos con ellos |
| Strings… pizzicato | Cuerdas… pizzicato |
| Add some rhythm. | Añade algo de ritmo. |
| As long as I’m singin' | Mientras esté cantando |
| Then the world’s all right | Entonces el mundo está bien |
| And everything’s swingin' | Y todo está oscilando |
| Long as I’m singin' my song. | Siempre y cuando esté cantando mi canción. |
| Ummmm… makin' music | Ummmm… haciendo música |
| Is more to me than a pleasure | Es más para mí que un placer |
| 'Cause me and music | Porque yo y la música |
| We go together like notes in a measure. | Vamos juntos como notas en un compás. |
| Long as I’m singin' | Mientras esté cantando |
| Then the world’s all right | Entonces el mundo está bien |
| And everything’s swingin' | Y todo está oscilando |
| Long as I’m singin' my… | Mientras esté cantando mi... |
| Long as I’m singin' my… | Mientras esté cantando mi... |
| Long as I’m singin' my song. | Siempre y cuando esté cantando mi canción. |
