Traducción de la letra de la canción Seesaw - Saweetie

Seesaw (original)

Love me, love me now
when I always come right back
Fuck me, nigga, prolly not
No I don’t even see you like that no more
But that’s on you, 'cause I never would’ve turned my back on you
Got the racks on you, shit I got racks too
I ain’t need you but them broke hoes do
I know I love too fast, setting down red flags
But I still can’t help but to free fall
And when shit get bad, I get in my bad, but I thought you’d be the one that I
could lean on
Now I’m in that junk with the waist so slim
You can still see that ass with the jeans on
Now you see me out, when you send that text and I don’t even respond
'Cause I’m sick of going
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
So I want that, I’ll need that, had it but you blew it 'cause you keep goin'
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
Uh-huh
Had me going in up, down like my
Feelin' dangerous, I thought you was my anchor
But you ain’t shit and on some real shit tell me what the problem is
Say he gon do better but it’s always just the opposite
How you fumble with the baddest, bitch are you a dumb nigga?
You got nerve selling me all these threats when you wrong that’s a big trigga
How you figure, ain’t the woman that you thought
You was humpin' thots, fuckin' narcissist you just mad you got caught
So what’s up now?
you only fuckin' with me 'cause I’m up now
I ain’t tryna hear that you in love now
Saw me at my lowest now I’m bussed out
You feelin' left out
'Cause I love too fast, setting down red flags
But I still can’t help but to free fall
And when shit get bad, I get in my bad, but I thought you’d be the one that I
could lean on
Now I’m in that junk with the waist so slim
You can still see that ass with the jeans on
Now you see me out, when you send that text and I don’t even respond
'Cause I’m sick of going
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
So I want that, I’ll need that, had it but you blew it 'cause you keep goin'
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
You keep going up-down, but I know you miss it goin' up-down
You know I was with you when you was down
How you 'cause I’m up now, typical
How you lose a real bitch, in your mind
Even let you still hit, like you was mine
We was takin' field trips, I was lied
Now you gotta go and find another one to ride
But maybe I thought that you would change
Maybe, I thought that you was done playin' games
Maybe, I thought you felt the same
But I ain’t going back and forth I just take the blame
I know I love too fast, setting down red flags
But I still can’t help but to free fall
And when shit get bad, I get in my bad, but I thought you’d be the one that I
could lean on
Now I’m in that junk with the waist so slim
You can still see that ass with the jeans on
Now you see me out, when you send that text and I don’t even respond
'Cause I’m sick of going
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
So I want that, I’ll need that, had it but you blew it 'cause you keep goin'
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
Saweetie goin' up (free fall)
But you bitches know what’s up (lean on)
Now I’m in that junk with the waist so slim (jeans on)
Now you see me out, when you send that text and I don’t even respond (K.J yeah)

(traducción)

Ámame, ámame ahora
cuando siempre vuelvo enseguida
Fóllame, nigga, probablemente no
No, ya ni siquiera te veo así
Pero eso depende de ti, porque nunca te hubiera dado la espalda
Tengo los bastidores contigo, mierda, yo también tengo bastidores
No te necesito, pero las azadas rotas sí.
Sé que amo demasiado rápido, poniendo banderas rojas
Pero todavía no puedo evitar la caída libre
Y cuando las cosas se ponen feas, me meto en mi mal, pero pensé que serías tú el que yo
podría apoyarse
Ahora estoy en esa basura con la cintura tan delgada
Todavía puedes ver ese trasero con los jeans puestos
Ahora me ves fuera, cuando envías ese texto y ni siquiera respondo
Porque estoy harto de ir
Arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo balancín
Arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo balancín
Así que quiero eso, lo necesitaré, lo tenía, pero lo arruinaste porque sigues adelante
Arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo balancín
UH Huh
Me hizo subir, bajar como mi
Sintiéndome peligroso, pensé que eras mi ancla
Pero no eres una mierda y en una mierda real dime cuál es el problema
Di que va a hacerlo mejor, pero siempre es todo lo contrario
¿Cómo te metes con la perra más mala? ¿Eres un negro tonto?
Tienes el valor de venderme todas estas amenazas cuando te equivocas, eso es un gran desencadenante.
¿Cómo te imaginas, no es la mujer que pensabas?
Estabas jodiendo, maldito narcisista, solo te enojaste porque te atraparon
Entonces, ¿qué pasa ahora?
solo me jodes porque estoy despierto ahora
No estoy tratando de escuchar que estás enamorado ahora
Me vio en mi punto más bajo ahora estoy en autobús
Te sientes excluido
Porque amo demasiado rápido, poniendo banderas rojas
Pero todavía no puedo evitar la caída libre
Y cuando las cosas se ponen feas, me meto en mi mal, pero pensé que serías tú el que yo
podría apoyarse
Ahora estoy en esa basura con la cintura tan delgada
Todavía puedes ver ese trasero con los jeans puestos
Ahora me ves fuera, cuando envías ese texto y ni siquiera respondo
Porque estoy harto de ir
Arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo balancín
Arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo balancín
Así que quiero eso, lo necesitaré, lo tenía, pero lo arruinaste porque sigues adelante
Arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo balancín
Sigues subiendo y bajando, pero sé que lo extrañas subiendo y bajando
Sabes que estuve contigo cuando estabas deprimido
¿Cómo estás porque estoy despierto ahora, típico?
Cómo pierdes a una verdadera perra, en tu mente
Incluso dejarte golpear, como si fueras mía
Estábamos haciendo excursiones, me mintieron
Ahora tienes que ir y encontrar otro para montar
Pero tal vez pensé que cambiarías
Tal vez, pensé que habías terminado de jugar
Tal vez, pensé que sentías lo mismo
Pero no voy a ir y venir, solo asumo la culpa
Sé que amo demasiado rápido, poniendo banderas rojas
Pero todavía no puedo evitar la caída libre
Y cuando las cosas se ponen feas, me meto en mi mal, pero pensé que serías tú el que yo
podría apoyarse
Ahora estoy en esa basura con la cintura tan delgada
Todavía puedes ver ese trasero con los jeans puestos
Ahora me ves fuera, cuando envías ese texto y ni siquiera respondo
Porque estoy harto de ir
Arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo balancín
Arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo balancín
Así que quiero eso, lo necesitaré, lo tenía, pero lo arruinaste porque sigues adelante
Arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo, arriba-abajo balancín
Saweetie subiendo (caída libre)
Pero ustedes, perras, saben lo que pasa (apóyense)
Ahora estoy en esa basura con la cintura tan delgada (pantalones vaqueros puestos)
Ahora me ves fuera, cuando envías ese texto y ni siquiera respondo (K.J, sí)