Traducción de la letra de la canción Roots - Devendra Banhart

Roots (original)

When the roots of the tree are as cold as can be
When the wind and the sea are the moth and the bee
When the rays of the sun lick your skin with its tongue,
And the grass with its green
And the grass with its green
And the shine with its sheen
And the shine with its sheen
And the trains with their tracks,
And the spines with their backs,
And your sway with its slow
And the wind with its blow,
And your scream with its soul, I don’t play rock and roll!
And the people with their lungs
And the people with their paws.
If the sky were a stone made of lips made of bone,
count my teeth to keep the time.

(traducción)

Cuando las raíces del árbol están tan frías como pueden ser
Cuando el viento y el mar son la polilla y la abeja
Cuando los rayos del sol lamen tu piel con su lengua,
Y la hierba con su verde
Y la hierba con su verde
Y el brillo con su brillo
Y el brillo con su brillo
Y los trenes con sus vías,
y las espinas con sus espaldas,
Y tu balanceo con su lento
y el viento con su soplo,
Y tu grito con su alma, ¡yo no toco rock and roll!
Y la gente con sus pulmones
Y la gente con sus patas.
Si el cielo fuera una piedra hecha de labios hechos de hueso,
contar mis dientes para llevar el tiempo.