Traducción de la letra de la canción Flashdance… What a Feeling (From "Flashdance") [Re-Recorded] - Irene Cara

Flashdance… What a Feeling (From "Flashdance") [Re-Recorded] (original)

First when there's nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
All alone, I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone
Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around
Take a hold of my heart
What a feeling
Being's believing
I can have it all
Now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life
Now I hear the music
Close my eyes, I am rhythm
In a flash
It takes hold of my heart
What a feeling
Being's believing
I can have it all
Now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life
What a feeling
What a feeling (I am music now)
Being's believing (I am rhythm now)
Pictures come alive
You can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (Pictures come alive when I call)
(Call, call, call, call, what a feeling)
I can have it all (Being's believing)
Being's believing (Take your passion)
And make it happen (make it happen)
What a feeling (What a feeling)
Being's believing (Happen)
Take a passion (Happen)
Being's believing

(traducción)

Primero cuando no hay nada
Pero un sueño que brilla lentamente
Que tu miedo parece esconderse
En lo profundo de tu mente
Solo, he llorado
Lágrimas silenciosas llenas de orgullo
En un mundo hecho de acero
Hecho de piedra
Bueno, escucho la música.
Cierra los ojos, siente el ritmo
Envolver alrededor
Toma un control de mi corazón
Qué sentimiento
ser es creer
puedo tenerlo todo
Ahora estoy bailando por mi vida
Toma tu pasión
y haz que suceda
Las imágenes cobran vida
Puedes bailar a lo largo de tu vida
Ahora escucho la música
Cierra los ojos, soy ritmo
En un instante
Se apodera de mi corazón
Qué sentimiento
ser es creer
puedo tenerlo todo
Ahora estoy bailando por mi vida
Toma tu pasión
y haz que suceda
Las imágenes cobran vida
Puedes bailar a lo largo de tu vida
Qué sentimiento
Que sentimiento (ahora soy musica)
Ser es creer (soy ritmo ahora)
Las imágenes cobran vida
Puedes bailar a lo largo de tu vida
Qué sentimiento (realmente puedo tenerlo todo)
Qué sentimiento (Las imágenes cobran vida cuando llamo)
Puedo tenerlo todo (Realmente puedo tenerlo todo)
Tenlo todo (las imágenes cobran vida cuando llamo)
(Llama, llama, llama, llama, que sentimiento)
Puedo tenerlo todo (Ser es creer)
Ser es creer (Toma tu pasión)
Y haz que suceda (haz que suceda)
Que sentimiento (Que sentimiento)
Ser es creer (Suceder)
Toma una pasión (sucede)
ser es creer