Traducción de la letra de la canción Romance '83 - Irene Cara

Romance '83 (original)

Staring at the images on my TV set
Switching channels, haven’t found the right station yet
What I need is Romance '83
Try to fix the tuning on my radio
Getting up, I trip over the remote control
What I need is Romance '83
I thought that love and kindness were the things we all need
A bit of sensitivity
Just living life simple was the thing to believe in
I don’t really know, really know anymore
Sharing all the human feelings deep inside
Instead we hide behind machines
I really wonder if there can ever be a place
For a little, a little bit of Romance '83
Input, output, microprocessor delay
VCI, VCA, modulation for decay
DIN sync into control
The invert mode for stereo
Set mode channels two selectors
Audio schematic vectors
You’re busy when I call you up on the telephone
You’re playing those Atari games and I’m here alone
What I need is Romance '83
Sometimes it makes me think if I can ever be free
Life is no longer a challenge and there’s no mystery
What I need is Romance '83
I look back on a time when the world was so young
A beautiful ecology
A flowing river and a bright beautiful sun was enough
Now I don’t really know anymore
Satisfied with only the land and the trees
Instead we mass-produce machines
I really wonder if there can ever be a place
For a little, a little bit of Romance '83
I look back on a time when the world was so young
A beautiful ecology
I really wonder if there can ever be a place
For a little, a little bit of Romance '84
What I need is Romance '84

Romance '83 (traducción)

Mirando las imágenes en mi televisor
Cambiando de canal, aún no he encontrado la estación correcta
Lo que necesito es Romance '83
Intenta arreglar la sintonía de mi radio
Levantándome, tropiezo con el control remoto
Lo que necesito es Romance '83
Pensé que el amor y la bondad eran las cosas que todos necesitamos
Un poco de sensibilidad
Solo vivir la vida simple era lo que había que creer
Realmente no lo sé, realmente ya no lo sé
Compartiendo todos los sentimientos humanos en el fondo
En su lugar, nos escondemos detrás de las máquinas.
Realmente me pregunto si alguna vez puede haber un lugar
Por un poco, un poco de Romance '83
Entrada, salida, retraso del microprocesador
VCI, VCA, modulación para decaimiento
Sincronización DIN en control
El modo de inversión para estéreo
Establecer modo canales dos selectores
Vectores esquemáticos de audio
Estás ocupado cuando te llamo por teléfono
Estás jugando esos juegos de Atari y yo estoy aquí solo
Lo que necesito es Romance '83
A veces me hace pensar si alguna vez podré ser libre
La vida ya no es un desafío y no hay misterio
Lo que necesito es Romance '83
Recuerdo una época en que el mundo era tan joven
Una bella ecología
Un río que fluye y un hermoso sol brillante fue suficiente
Ahora realmente ya no sé
Satisfecho solo con la tierra y los árboles
En su lugar, producimos máquinas en masa
Realmente me pregunto si alguna vez puede haber un lugar
Por un poco, un poco de Romance '83
Recuerdo una época en que el mundo era tan joven
Una bella ecología
Realmente me pregunto si alguna vez puede haber un lugar
Por un poco, un poco de Romance '84
Lo que necesito es Romance '84