Traducción de la letra de la canción Cue Me Up - Irene Cara

Cue Me Up (original)

When your eyes met mine, I looked hard to find
What was hidden so far behind that smile
You were just the kind, you were oh so fine
You could have heart forever
Real love takes more time, so let me into your mind
I can’t hang all my dreams on a fine red line
Don’t come on fast, or I’ll break like glass
If you want my heart forever
Cue me up (Cue me up) for your love
Set me up, cue me up for your love
Let’s call it a night if your intentions aren’t right
And ever-so-politely say our goodbyes
There’s more to be gained if you stop playing games
I would give my heart forever
Do what you feel, but feel what you see
Take all the good things, you won’t forget me
Once you turn on, you can’t ever move on
Cause I need your love forever

Cue Me Up (traducción)

Cuando tus ojos se encontraron con los míos, me resultó difícil encontrar
Lo que se escondía tan lejos detrás de esa sonrisa
Eras justo el tipo, estabas tan bien
Podrías tener corazón para siempre
El amor real lleva más tiempo, así que déjame entrar en tu mente
No puedo colgar todos mis sueños en una fina línea roja
No vengas rápido, o me romperé como un cristal
Si quieres mi corazón para siempre
Cue me up (Cue me up) por tu amor
Prepárame, apúntame para tu amor
Vamos a llamarlo una noche si tus intenciones no son las correctas
Y muy cortésmente decir nuestros adioses
Hay más por ganar si dejas de jugar
Daría mi corazón por siempre
Haz lo que sientes, pero siente lo que ves
Toma todas las cosas buenas, no me olvidarás
Una vez que enciendes, no puedes seguir adelante
Porque necesito tu amor para siempre