Traducción de la letra de la canción Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) - Carlo Fava, Noa

Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) (original)

Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana
Qualcuno qualcuno dovrebbe spiegarmi chi sei veramente
Perché io non lo chiederò mai a te a te direttamente
Perché io non lo chiederò mai a te direttamente
Come fa quel tuo sguardo a puntare il futuro
E a fermarsi su tutte le cose
E a passare attraverso quel mondo incantato
E arrivare alla fine del mese
Nessuno ancora nessuno è riuscito a spiegarmi
Chi sei veramente e mi sa che un bel giorno lo chiederò
A te a te direttamente
Un bel giorno lo chiederò a te a te direttamente
Ma per adesso è come stare al ristorante
Chiedere il conto senza avere in tasca niente
Mi hai allagato il cuore e te lo voglio dire così
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire non dire niente
Una di rosso e mezza naturale cosi
Per continuare quel discorso in generale
Come fanno le mani a resistere ancora
E a non stringerti fino a morire
Come fanno le parole a seguirsi intrecciarsi fino a sparire
Come fa la tua voce a cantare la pioggia che cade
Il vento il sereno
La tua voce a toccare a sfumare nei colori dell’arcobaleno
La tua voce a toccare a sfumare nella luce
Dell’arcobaleno
Ma tutto questo è una questione di pazienza
Come aspettare col sorriso una sentenza
Come parlare del disordine mondiale cosi
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire e vabbè non dire niente
Dimmi del mondo o leggimi il giornale
Cosi per continuare quel discorso in generale
Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana

(traducción)

¿Cómo sabe tu piel a melocotón?
Por toda la semana
¿Cómo sabe tu piel a naranja?
naranja siciliana
Alguien alguien debería explicarme quién eres realmente
Porque nunca te preguntaré a ti directamente
Porque nunca te preguntaré directamente.
¿Cómo esa mirada tuya apunta al futuro?
Y detenerme en todas las cosas
Y pasar por ese mundo encantado
Y llegar a fin de mes
nadie todavia nadie me ha podido explicar
Quién eres realmente y sé que algún día te preguntaré
a ti a ti directamente
Un buen día te preguntaré directamente
Pero por ahora es como estar en un restaurante
Pide la factura sin tener nada en el bolsillo
Inundaste mi corazón y quiero decírtelo
Solo para hacer un discurso en general.
Y todo esto es como estar en un restaurante
Si no tienes nada que decir, no digas nada
Uno de rojo y medio natural así.
Para continuar ese discurso en general.
¿Cómo tus manos todavía aguantan?
Y no abrazarte hasta que mueras
¿Cómo se suceden las palabras y se entrelazan hasta desaparecer?
¿Cómo canta tu voz sobre la lluvia que cae?
el viento es claro
Tu voz para tocar y desvanecerse en los colores del arcoíris
Tu voz para tocar para desvanecerse en la luz
del arcoiris
Pero todo esto es cuestión de paciencia.
Cómo esperar una oración con una sonrisa
Cómo hablar del desorden mundial así
Solo para hacer un discurso en general.
Y todo esto es como estar en un restaurante
Si no tienes nada que decir y bueno no digas nada
Háblame del mundo o léeme el periódico
Así que para continuar ese discurso en general
¿Cómo sabe tu piel a melocotón?
Por toda la semana
¿Cómo sabe tu piel a naranja?
naranja siciliana