Traducción de la letra de la canción If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway - Mya, Dru Hill

If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway (original)

Mmmmmmm
Oh you hurt me so bad
It started out so perfect
Something God could only create
a union of both me and you on this special day
Never once did I take for granted
That you’ve been hurt before
So you treated me like a lady and even more
So I can’t understand why you brought the storms into my life
Tell me why?
You destroyed every part of me Now what once a beautiful lady
That you showered with your love
Must live with a heart that bleeds
(Chorus Dru Hill (Mýa))
I hope you never have to come this way again (This way again)
You used to be my lover and my friend (That was the end)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
Cause if you died I wouldn’t cry cause you never loved me any way
(Verse 2)
Promises made and secrets told
late nights spent in ecstasy
We made love in a bed of roses
For the universe to see
There was no holding back from each other
Both of our minds were free
whenever we spent time apart
Boy it seems like eternity
So I can’t understand why you brought this pain into my life
Oh tell me why
I gave you a reason to live
And you used my love in vain
So go on by yourself to survive this alone
You know you can’t come back home
(Chorus)
I hope you never have to come this way again (I hope you never to come this way
again)
You used to be my lover and my friend (You did you did)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
If you died I wouldn’t cry cause you never love me anyway
No way no way no way
(Verse 3:)
How could this be After all the love you said we shared
You turn around and leave
Boy you know you were my heart and soul
But I can’t be hurt I gotta let you go Together forever that’s what we both said
I didn’t know that life could be so unfair
I hope you never have to come this way again (Baby you did this to me)
You used to be my lover and my friend (You were my lover)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
I hope you die, I hope you die
cause you never love me anyway (Cause you never loved me anyway)
I hope you never have to come this way again (you never never never never never
never never never)
You used to be my lover and my friend (You use to be my best friend)
You can get struck by lighting
Washed away by the sea
Burned in a fire just don’t bring it back to me Cause
Cause if you died I wouldn’t cry cause you never love me anyway (Cause you
never loved me anyway)

If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway (traducción)

Mmmmmmm
Oh, me lastimaste tanto
Comenzó tan perfecto
Algo que solo Dios pudo crear
una unión de ambos tú y yo en este día especial
Ni una sola vez di por sentado
Que te han lastimado antes
Así que me trataste como una dama y aún más
Así que no puedo entender por qué trajiste las tormentas a mi vida
¿Dime por qué?
Destruiste cada parte de mí Ahora lo que una vez fue una dama hermosa
Que te bañaste con tu amor
Debe vivir con un corazón que sangra
(Estribillo Dru Hill (Mýa))
Espero que nunca tengas que volver a venir por aquí (por aquí otra vez)
Solías ser mi amante y mi amigo (Ese fue el final)
(Mía:)
Así que por favor no te ofendas cuando digo lo que tengo que decir
Porque si murieras no lloraría porque nunca me amaste de ninguna manera
(Verso 2)
Promesas hechas y secretos contados
noches pasadas en éxtasis
Hicimos el amor en un lecho de rosas
Para que el universo vea
No hubo contención el uno del otro
Ambos de nuestras mentes estaban libres
cada vez que pasamos tiempo separados
Chico, parece una eternidad
Así que no puedo entender por qué trajiste este dolor a mi vida.
Oh, dime por qué
Te di una razón para vivir
Y usaste mi amor en vano
Así que sigue solo para sobrevivir a esto solo
Sabes que no puedes volver a casa
(Coro)
Espero que nunca tengas que volver a venir por aquí (espero que nunca vuelvas a venir por aquí
otra vez)
Solías ser mi amante y mi amigo (lo hiciste, lo hiciste)
(Mía:)
Así que por favor no te ofendas cuando digo lo que tengo que decir
Si murieras, no lloraría porque nunca me amas de todos modos
De ninguna manera de ninguna manera de ninguna manera
(Verso 3:)
¿Cómo podría ser esto después de todo el amor que dijiste que compartimos?
Te das la vuelta y te vas
Chico, sabes que eras mi corazón y mi alma
Pero no puedo estar herido. Tengo que dejarte ir. Juntos para siempre, eso es lo que ambos dijimos.
No sabía que la vida podía ser tan injusta
Espero que nunca tengas que venir por aquí otra vez (bebé, me hiciste esto)
Solías ser mi amante y mi amigo (Eras mi amante)
(Mía:)
Así que por favor no te ofendas cuando digo lo que tengo que decir
Espero que mueras, espero que mueras
Porque nunca me amas de todos modos (Porque nunca me amas de todos modos)
Espero que nunca tengas que volver a venir por este camino (nunca nunca nunca nunca nunca
nunca nunca nunca)
Solías ser mi amante y mi amigo (Solías ser mi mejor amigo)
Puedes ser golpeado por una iluminación
Arrastrado por el mar
Quemado en un incendio simplemente no me lo devuelvas Porque
Porque si murieras, no lloraría porque nunca me amas de todos modos (Porque tú
nunca me amó de todos modos)