Traducción de la letra de la canción Solution - D-Flame feat. Scola & Dru Hill, D-Flame, Dru Hill

Solution (original)

Oft verfluch ich dieses Land und weiß nicht warum
Mir geht´s gut und Gott sei Dank sind die Kids gesund
Bitte check die News, dann kuck dich mal um
Trotz all den mentalen Krisen hier gibt´s kein Grund
Uns zu beschweren, während auf unserer Erde
Menschen an Unterernährung im Sekundentakt sterben
Mehr als 30 Millionen kommen jährlich unter die Erde
842 Millionen sind Hunger gefährdet
Die Todesursache Nummer eins
In der Welt soll vor Kriegen und Krankheiten Hunger sein!
Komm mir vor wie ein dummes Schwein
Zieh mir selbst zu viel Fast Food und sinnlose Pfunde rein
Die schockierende Nachricht: Der Welthunger nimmt zu
Obwohl genug für alle da ist
Doch egal wie viele Kinder krepieren
Es wird trotzdem weiterhin lieber in den Krieg investiert
You got money for War, no Food for the Poor
What is the Solution?
What are we fighting for?
Was ist das für ne Welt?
Immer noch viel zu viel Ignoranz
Und Hass auf uns selbst
Die Regierung ist eh nur gierig
Auf Macht und mehr Geld
Deswegen werden statt Lebensmittel
Mehr Waffen bestellt
Die globalen Militärausgaben werden gesteigert
Und machen Firmen im Rüstungsgewerbe noch reicher
Ca. 300 Milliarden Dollar jährlich Einsatz
Und während Menschen sterben
Will man eine stärkere Streitmacht
Instabile Regime rüstet man sehr gut aus
Staatskassen sind leer, doch es wird mehr gekauft
Mehr vernichtendere Waffen, sag mir wer die braucht
Entwicklunghilfe fehlt!
Humanitäre auch!
Die USA kontrolliert
Den weltweiten Waffenmarkt, klar wer hier profitiert
Und wir sitzen hier, als wäre nix passiert
Fakten werden registriert und dann ignoriert
Immer noch im Irak
Und in der Heimat ganz schlimm versagt
Katrina war mal wieder der Beweis
Dass die Regierung auf bestimmte Schichten gerne scheißt
5 tage lang sah man keine Helfer
So was nennt sich heutzutage eine Weltmacht
Man ist egal, wenn man nur kleines Geld hat
Normal bekommt man Hass auf so ne scheiß Gesellschaft
Farben bedeuten da draußen den Tod
Nicht nur die Haut sondern leider auch Blau oder Rot
Einmal falsche Ecke und der Bauch voller Schrot
Trotzdem ist es kein Problem Waffen im Kaufhaus zu holen
Zu viele Brüder werden täglich erschossen
Zu viele Mütter haben unzählige Tränen vergossen
Es gibt zu viele Väter, die sehen wie ihre Söhne leiden
In dem so genannten Land der unbegrenzten Möglichkeiten

(traducción)

A menudo maldigo este país y no sé por qué.
Estoy bien y gracias a Dios los niños están sanos.
Por favor, consulte las noticias, luego eche un vistazo
A pesar de todas las crisis mentales aquí, no hay razón
Para quejarse mientras en nuestra tierra
La gente muere de desnutrición cada segundo
Más de 30 millones pasan a la clandestinidad cada año
842 millones están en riesgo de morir de hambre
La causa número uno de muerte
¡En el mundo debería haber hambre antes que guerras y enfermedades!
Hazme parecer un cerdo estúpido
Darme de comer demasiada comida rápida y kilos sin sentido
La impactante noticia: el hambre en el mundo va en aumento
Aunque hay suficiente para todos.
Pero no importa cuántos niños perezcan
Sin embargo, la gente todavía prefiere invertir en la guerra.
Tienes dinero para la guerra, no hay comida para los pobres
¿Cuál es la solución?
¿Por qué estamos luchando?
Que tipo de mundo es este?
Todavía demasiada ignorancia
y odiarnos a nosotros mismos
El gobierno es simplemente codicioso de todos modos
Por poder y más dinero
Por lo tanto, en lugar de comida
Pedí más armas
El gasto militar mundial está aumentando
Y hacer que las empresas de la industria de la defensa sean aún más ricas
Aproximadamente $ 300 mil millones desplegados anualmente
Y mientras la gente se muere
¿Quieres un ejército más fuerte?
Los regímenes inestables están muy bien equipados
Las arcas del Estado están vacías, pero se compra más
Más armas devastadoras, dime quién las necesita
¡Falta la ayuda al desarrollo!
Humanitario también!
Estados Unidos controla
El mercado mundial de armas, claramente quién se beneficia aquí
Y estamos sentados aquí como si nada hubiera pasado
Los hechos se registran y luego se ignoran.
Todavía en Irak
Y fracasó mal en casa
Katrina fue la prueba una vez más
Que al gobierno le gusta cagar en ciertas clases
No se vieron ayudantes durante 5 días.
Eso es lo que llaman una potencia mundial en estos días
No importa si tienes poco dinero
Normalmente le tienes odio a esa sociedad de mierda
Los colores significan muerte ahí fuera
No solo la piel, sino también azul o rojo.
Una esquina equivocada y el vientre lleno de tiro
Sin embargo, no hay problema para conseguir armas en los grandes almacenes.
Demasiados hermanos son fusilados diariamente
Demasiadas madres han derramado innumerables lágrimas
Hay demasiados padres que ven sufrir a sus hijos
En la llamada tierra de las oportunidades