Traducción de la letra de la canción In My Bed - Dru Hill

In My Bed (original)

I got this feeling and I just can’t turn it loose
That somebody’s been getting next to you
I don’t want to walk around knowin’I was your fool
'Cuz being the man that I am
I just can’t lose my cool
My friends keep telling me about the things that’s going on babe
But deep in my heart baby I hope that I’m wrong
Yes I hope I’m wrong but I know it babe
Somebody’s sleeping in my bed my bed baby
Somebody’s takin’my place (baby)
Somebody’s sleeping in my bed baby
And you know just what I mean, oh oh oh oh oh!
I come home early expecting your warm embrace
But something is wrong 'cuz its written all over your face
It hurt so bad when I walked through the door
But 'cha know one damn thing baby I ain’t coming back no more
No no no
Now don’t try to tell me things are still the same
'Cuz when we made love I heard you call out his name, call out his
name
Somebody’s sleeping in my bed tonight baby
Somebody’s takin my place
Somebody’s sleeping in my bed baby
And you know just what I mean
Gave you money and every li’l thing that you need
I gave you the world (yes i did) 'cuz you were my girl
But you still ran out on me oh yeah
Said you’re sleeping in my bed
Messin’with my head oooh
Tell me why, oh why oh why
Why oh why oh why
Why oh why oh why oh why oh why said you’re
Sleeping in my bed
Messin’with my head
ad lib to fade

In My Bed (traducción)

Tengo este sentimiento y no puedo soltarlo
Que alguien ha estado a tu lado
No quiero caminar sabiendo que fui tu tonto
Porque siendo el hombre que soy
No puedo perder la calma
Mis amigos no paran de contarme las cosas que están pasando nena
Pero en el fondo de mi corazón, nena, espero estar equivocado
Sí, espero estar equivocado, pero lo sé, nena
Alguien está durmiendo en mi cama mi cama bebé
Alguien está tomando mi lugar (bebé)
Alguien está durmiendo en mi cama bebé
Y sabes a lo que me refiero, oh oh oh oh oh!
Llego temprano a casa esperando tu cálido abrazo
Pero algo anda mal porque está escrito en toda tu cara
Me dolió tanto cuando entré por la puerta
Pero sabes una maldita cosa, nena, no volveré nunca más
No no no
Ahora no intentes decirme que las cosas siguen igual
Porque cuando hicimos el amor te escuché gritar su nombre, gritar su
nombre
Alguien está durmiendo en mi cama esta noche bebé
Alguien está tomando mi lugar
Alguien está durmiendo en mi cama bebé
Y sabes a lo que me refiero
Te di dinero y todo lo que necesitas
Te di el mundo (sí, lo hice) porque eras mi chica
Pero aún así me abandonaste, oh sí
Dijo que estás durmiendo en mi cama
Jugando con mi cabeza oooh
Dime por qué, oh por qué oh por qué
por qué oh por qué oh por qué
Por qué oh por qué oh por qué oh por qué oh por qué dijiste que eres
durmiendo en mi cama
Jugando con mi cabeza
improvisar para desvanecerse