Traducción de la letra de la canción She Said - Dru Hill

She Said (original)

I tried to be the man you wanted baby
But I guess it wasn’t good enough
Now I’m sitting here all alone
Wondering what the deal is
She don’t really wanna talk to me
Cause she said that our love is done
She don’t even wanna look my way
Cause she said that I’m not the one
All she wanted was a faithful man
Who would tell her just what he felt
Now she’s fell out in another man
So I’m left here all by myself
She said that she would comfort you
Through anything
Where did she go?
She said that she would be right here
Never ever leave
Where did she go?
I guess I’m gonna have to tell myself
There’ll be better days ahead
And all I have to do is think about
All I had before she left
She don’t really wanna live alone
But she will if it brings me pain
And don’t I wanna have to sacrifice my soul
Just to keep love the same
(Like yesterday)
Like yesterday
She’s gone away
Oooh (can't believe it)
My life ain’t the same (no, no, no)
Oooh

She Said (traducción)

Traté de ser el hombre que querías bebé
Pero supongo que no fue lo suficientemente bueno
Ahora estoy sentado aquí solo
Preguntándose cuál es el trato
ella realmente no quiere hablar conmigo
Porque ella dijo que nuestro amor se acabó
Ella ni siquiera quiere mirar en mi dirección
Porque ella dijo que yo no soy el indicado
Todo lo que ella quería era un hombre fiel
¿Quién le diría exactamente lo que sentía?
Ahora ella se peleó con otro hombre
Así que me quedo aquí solo
Ella dijo que te consolaría
a través de cualquier cosa
¿A dónde fue?
Ella dijo que estaría justo aquí
Nunca te vayas
¿A dónde fue?
Supongo que tendré que decírmelo a mí mismo
Habrá mejores días por delante
Y todo lo que tengo que hacer es pensar en
Todo lo que tenía antes de que ella se fuera
Ella realmente no quiere vivir sola
Pero lo hará si me causa dolor
Y no quiero tener que sacrificar mi alma
Solo para mantener el amor igual
(Como ayer)
Como ayer
ella se ha ido
Oooh (no puedo creerlo)
Mi vida no es la misma (no, no, no)
Oooh