Traducción de la letra de la canción Men Always Regret - Dru Hill

Men Always Regret (original)

In 1997, beauty changed my life
Who wouldve known that she would be my future wife
Or the mother of a child so beautiful
What I had in love I lacked in self-control
See, I had to have them all to be satisfied
And on an average night, Id take four or five
But the measure of a man aint how many you can fuck
Its how you live your life so you can keep her trust
Men always regret getting over cause you dont know what you do So, youre better off loving her from the start
Even if yourre not sure if shes loving you
Men always regret getting over shell hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While youre on the phone askin bout your child
Remarkable, incredible, confrontational, yet irreplaceable
She wouldnt cook or clean, so I let her go (oh no no)
But shes got the kind of love that you cant let go But still I loved her unconditionally
I wish she hadve told me that she didnt love me Could have been better off on my own (yes, I would)
But then I never would have wrote this song
See, my girl is the kind that walks around with a smile
Kissin and huggin me like she dont even care, oh yeah
So one day, I come home
Smilin, ready to say I love you
But then I walked upstairs
And all your things were gone like you were never there
Men always regret getting over cause you dont know what you do So youre better off loving her from the start
Even if you think she aint loving you
Men always regret getting over shell hide her pain in her smile
So, while youre in the bed with another man
I just wanna talk to my child
Still cant understand
Why you let me get away with what I did
I dont wanna hurt another girl
Knowin I was sleepin with another girl
While you were home sleepin in my bed
I really cant be mad if you turn around and do the same to me Please, god, give me the strength
Men always regret getting over
cause one day shell leave
Men always regret getting over cause you dont know what you do So, youre better off loving her from the start
Even if yourre not sure if shes loving you
Men always regret getting over shell hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While youre on the phone askin bout your child

(traducción)

En 1997, la belleza cambió mi vida
¿Quién hubiera sabido que ella sería mi futura esposa?
O la madre de un niño tan hermoso
Lo que tuve en amor me faltó en dominio propio
Mira, tenía que tenerlos todos para estar satisfecho
Y en una noche promedio, tomaría cuatro o cinco
Pero la medida de un hombre no es cuántos puedes follar
Así es como vives tu vida para poder mantener su confianza
Los hombres siempre se arrepienten de haberla superado porque no sabes lo que haces, así que es mejor que la ames desde el principio.
Incluso si no estás seguro de si ella te ama
Los hombres siempre se arrepienten de haber superado la cáscara ocultando su dolor en su sonrisa
Y estar en tu cama durmiendo con otro hombre
Mientras hablas por teléfono preguntando por tu hijo
Extraordinario, increíble, polémico, pero insustituible
Ella no cocinaba ni limpiaba, así que la dejé ir (oh, no, no)
Pero ella tiene el tipo de amor que no puedes dejar ir Pero aún así la amaba incondicionalmente
Desearía que me hubiera dicho que no me amaba Podría haber estado mejor sola (sí, lo haría)
Pero entonces nunca habría escrito esta canción
Mira, mi chica es del tipo que camina con una sonrisa
Besándome y abrazándome como si a ella ni siquiera le importara, oh sí
Así que un día, llego a casa
Sonriendo, listo para decir te amo
Pero luego subí las escaleras
Y todas tus cosas se fueron como si nunca hubieras estado ahí
Los hombres siempre se arrepienten de haberla superado porque no sabes lo que haces, así que es mejor que la ames desde el principio.
Incluso si crees que ella no te ama
Los hombres siempre se arrepienten de haber superado la cáscara ocultando su dolor en su sonrisa
Entonces, mientras estás en la cama con otro hombre
solo quiero hablar con mi hijo
Todavía no puedo entender
¿Por qué me dejaste salirme con la mía con lo que hice?
No quiero lastimar a otra chica
Sabiendo que estaba durmiendo con otra chica
Mientras estabas en casa durmiendo en mi cama
Realmente no puedo enojarme si te das la vuelta y me haces lo mismo Por favor, Dios, dame la fuerza
Los hombres siempre se arrepienten de haber superado
porque un día se va
Los hombres siempre se arrepienten de haberla superado porque no sabes lo que haces, así que es mejor que la ames desde el principio.
Incluso si no estás seguro de si ella te ama
Los hombres siempre se arrepienten de haber superado la cáscara ocultando su dolor en su sonrisa
Y estar en tu cama durmiendo con otro hombre
Mientras hablas por teléfono preguntando por tu hijo