Traducción de la letra de la canción Bleib stark - D-Flame

Bleib stark (original)

Alter, ich hab' gerade Deine SMS bekommen und danach direkt mit diesem Text
begonnen
Ey, geht es Dir einigermassen gut da, wo Du bist?
Du musst wissen,
dass die Crew ihren Bruder echt vermisst
Ich weiss, Du weisst genau, dass Du Scheisse gebaut hast, aber auch,
dass man bei 'nem Ausraster leider nicht aufpasst
Man will nur zeigen, wer hier wirklich was drauf hat.
Doch bei krassen Waffen
heisst es hier nur noch «der Typ braucht Knast»!
Egal, was passiert ist, ist passiert!
Ich hab' gehört, dass Du trainierst und
dass Dein Body immer krasser wird
Dein Bruder sagte mir, Du wärst schon fast ein Tier.
Ey, ich hoff',
die T-Shirts, die er mitgebracht hat, passen Dir
Schade, dass er Dir keine Musik reinbringen darf, denn im Moment gehen bei uns
einige Dinge klar
Den Traum, den wir schon seit langem träumen, wird wahr.
Inch' Allah,
haben wir in einem Jahr eine Firma
Ich weiss, Du bist jetzt einsam, doch merke Dir: Man kann nur Körper
einschliessen, da Seelen immer frei waren!
Kämpfe immer weiter!
Gebe nie auf, mein Bruder!
Bleib' stark, bleib' stark!
Bei mir ging es in letzter Zeit oberkrass ab.
Du hast ja einen Teil gesehen,
einfach unfassbar
Was so alles passiert ist nach dem Release von Basstard und ich danke Gott
dafür, dass noch alles geklappt hat
Ich traf Eissfeldt, Boba, Jan Delay.
Der zeigte mir, dass das Business machen
auch anders geht
Er hat mit seinen Jungs ein eigenes Label gestartet, anstatt sich auf andere zu
verlassen und ewig zu warten
Genau so, wie wir es immer haben wollten.
Und bei uns sagte man mir,
dass ich diesen Schritt wagen sollte
Also habe ich ihn gemacht und echt nicht bereut, im Gegenteil, ich habe mich
richtig gefreut!
Als ich das erste Mal nach New York kam und der Aufnahme-Ort die D&D-Studios
waren
Oder auf Jamaika in Junior Reid’s Yard, als ich sah, das Feature ist wirklich
Energy, God!
Hollywood sagt jetzt, ich wäre nach Hamburg gezogen und hätte alle meine
Freunde hier in Frankfurt belogen
Doch jeder, der mich kennt, weiss ganz genau, dass, wenn ich aus der Nordi
zieh', aus Deutschland abhau'
Meine wahren Freunde sind weiter an meiner Seite und Du weisst ganz genau,
dort werden sie für immer bleiben
Wenn Du wieder kommst, wird erst mal kräftig gefeiert, Du entleerst Dir die
Eier und dann heisst es vamos a la playa
Direkt in die Karibik, an das Meeresufer von Kuba und wenn Du da bist,
musst Du auch meine Perle sehen, Bruder!
Von da ist Jamaika oberleicht erreichbar, nur eine Stunde Flug und dann geht da
die Party weiter
Weit weg von den dummen Weibern und abgefuckten Fressen kannst Du da endlich
relaxen und die Zeit im Knast vergessen
Ein' Gruss noch mal von allen, wir vermissen Dich.
Bleib' stark,
bis Du wieder in unserer Mitte bist!
Bleib stark mein Bruder!
Wir sehen uns bald wieder man!
Ich kann ehrlich gesagt
garnicht drauf warten
Mal wieder richtig durchzudrehen!
Und wie gesagt, wir alle warten auf dich,
Bruder!
Peace

(traducción)

Amigo, acabo de recibir tu SMS y luego de inmediato con este texto
comenzó
Oye, ¿te va razonablemente bien donde estás?
Debes saber,
que la tripulación realmente extraña a su hermano
Sé que sabes muy bien que la cagaste, pero también
que lamentablemente no prestas atención cuando tienes un susto
Solo quieres mostrar quién realmente tiene lo que se necesita aquí.
Pero con armas groseras
¡solo dice "este tipo necesita cárcel"!
No importa lo que pasó, pasó!
Escuché que haces ejercicio y
tu cuerpo es cada vez más grande
Tu hermano me dijo que eras casi un animal.
hola, espero
las camisetas que trajo te quedan bien
Es una pena que no pueda traerles nada de música, porque de momento vamos
algunas cosas claras
El sueño que hemos estado soñando durante mucho tiempo se está haciendo realidad.
Pulgada Alá
tendremos una empresa en un año
Sé que estás solo ahora, pero recuerda: solo puedes hacer cuerpos
encerrar ya que las almas siempre han sido libres!
¡Seguir luchando!
¡Nunca te rindas, mi hermano!
Mantente fuerte, mantente fuerte!
Últimamente las cosas me han ido muy mal.
has visto una parte
simplemente increíble
Lo que pasó después del lanzamiento de Bastardo y gracias a Dios
por asegurarse de que todo saliera bien
Conocí a Eissfeldt, Boba, Jan Delay.
Me mostró cómo hacer negocios.
tambien funciona diferente
Empezó su propio sello con sus chicos en lugar de acercarse a otros.
vete y espera para siempre
Exactamente como siempre lo quisimos.
Y nos dijeron
que debo dar este paso
Así que lo hice y realmente no me arrepentí, al contrario, lo hice
¡realmente feliz!
Cuando vine por primera vez a Nueva York y el lugar de grabación eran los estudios D&D
Somos
O en Jamaica en Junior Reid's Yard cuando vi que la característica es real
¡Dios de la energía!
Hollywood ahora dice que me mudé a Hamburgo y tengo todos mis
mintió a mis amigos aquí en Frankfurt
Pero todos los que me conocen saben muy bien que cuando vengo de Nordi
mudarse, alejarse de Alemania
Mis verdaderos amigos siguen a mi lado y lo sabes muy bien
allí se quedarán para siempre
Cuando vuelvas, habrá una gran fiesta, lo vacías
Huevos y luego vamos a la playa
Directo al Caribe, a la costa de Cuba y cuando estés allí,
¡También debes ver mi perla, hermano!
Jamaica es fácilmente accesible desde allí, solo una hora de vuelo y listo.
la fiesta en
Lejos de las mujeres estúpidas y la comida jodida, finalmente puedes
relájate y olvida el tiempo en la cárcel
Saludos nuevamente de parte de todos, los extrañamos.
Mantenerte fuerte,
¡Hasta que estés de nuevo entre nosotros!
Mantente fuerte mi hermano!
¡Nos volveremos a ver pronto hombre!
honestamente puedo
no esperes en absoluto
¡Vuélvete loco otra vez!
Y como dije, todos te estamos esperando,
¡Hermanos!
Paz