Traducción de la letra de la canción Lebe deinen Traum - D-Flame

Lebe deinen Traum (original)

Es gibt kein zurück zu viel wurde schon aufgegeben
Wir hören auf mit dem Träumen und fangen an den Traum zu leben
Viele Jahre mussten wir warten und riesen krisen haben
Diese Fragen schlagen an Harten Tagen auf meinen Magen
Ich muss jetzt Antworten suchen und finden
Wenn´s sein muss neu beginnen ihr redet von stöcken
Und habt sie hinten drinnen
Jahr für Jahr vergeht schneller alles wird greller und Komerzieler
Auf meinem Teller zwar Brot aber kein Nutella
Lange rumgehangen das Ziel in gedanken verlangen anzufangen
Doch innere Schranken hielten mich gefangen
Die Dunkelheit der vergangenheit bleibt doch durch
Freunde und Neid weiss ich über die Zukunft bescheid
Zeit das ich reime Designe um scheine zu machen denn hast du keine
Unter so viel schweinen gibt es nix zu lachen
Also muss ich jetzt auf eigenen Beinen stehen und befor die mich scheitern
Sehen muss es irgendwie weitergehen
Es gibt kein zurück mehr zu viel wurde jetzt schon aufgegeben
Ich hör auf mit dem Träumen und fang an den Traum zu Leben
Manchmal sitze ich zu Hause mit Tränen in meinen Augen
Denk dran wie wir Comics klauten und kann immer noch nicht Glauben
Das so viele die wir Liebten
Nicht mehr bei uns sind weine wie ein Kleines Kind wenn
Ich alleine bin und daran denke wie manche ihr Leben
Verschenkten oder nix dafür konnten da Eltern
In die falschen richtung lenkten ich vermisse sie und
Vergesse sie nie dem Auge fern doch dem Herzen
Immer nah Rest inPeace.
Leider lief nicht alles
So wie wir es geplant hatten jetzt begleiten
Mich schmerzende Memories wie mein Schatten
Und bei mir Dreht sich der Zeiger weiter keine Zeit für neider
Nur so wird die masse breiter und die Tasche reicher
Tage an denen mann mit Problemen nicht mehr
Fertig wird werden ein Ende nehmen wenn mann die hoffnung
Nie verliert erinnere dich an deinen Traum
Und entferne jeden inneren Zaun
Wie könnte ich vergessen wessen Freund ich mal war denn auch wenn
Tage mal stressen waren die echten immer für mich da im Leben
Gibt es höhen und Tiefen doch gerade in miesen Zeiten bleiben
Die wahren Freunde an deiner Seite und zeigen was es heißt einen
Freund zu haben ich muss sagen
Es waren nicht viele doch die da sind oder die da waren
Trage ich für immer in meinem Herzen drinne andere denken
Sie wären sieger dieser Krieger bleibt gewinner
Weil ich ihre Angst spüre wenn ich das Micro berühre
Und die Augen von ihren Frauen mich schon lange verführen
Das alles lässt mich einiges wissen wenn sie versuchen
Zu dissen geplagt von eifersucht und einem miesen gewissen
Suchen sie verbissen nach neuen Metaphern da eigenen
Erlebnisse im Leben eher lasch waren das ihr so seit glaub
Ich kaum also kommt in die realität und Lebt euren Traum

Lebe deinen Traum (traducción)

No hay vuelta atrás se ha renunciado demasiado
Dejamos de soñar y comenzamos a vivir el sueño.
Tuvimos que esperar muchos años y tuvimos grandes crisis.
Estas preguntas golpean mi estómago en los días difíciles
Debo buscar y encontrar respuestas ahora
Si hay que empezar de nuevo se habla de palos
Y tenerlos en la parte de atrás
Año tras año todo pasa más rápido y más deslumbrante y comercial
En mi plato hay pan pero no Nutella
Mucho tiempo colgado alrededor de la meta en el pensamiento anhelando comenzar
Pero las barreras internas me mantuvieron cautivo
La oscuridad del pasado permanece
Amigos y envidia yo se del futuro
Es hora de que rimen diseños para que brille porque no tienes
No hay de qué reírse entre tantos cerdos
Así que ahora tengo que pararme sobre mis propios pies y antes de que me fallen
Tiene que continuar de alguna manera
No hay vuelta atrás, ya se ha renunciado demasiado.
Dejo de soñar y empiezo a vivir el sueño
A veces me siento en casa con lágrimas en los ojos
Piensa como robamos comics y aun no lo puedo creer
Que tantos amamos
Aunque ya no está con nosotros, está llorando como un niño pequeño.
Estoy solo y pienso en ello como algunas de sus vidas
Los padres podrían regalar o nada por ello
Te extraño y me dirigí en la dirección equivocada
Nunca los olvides lejos de la vista sino del corazón
Cierra siempre Descansa en Paz.
Desafortunadamente, no todo salió bien.
Acompáñalo ahora como lo habíamos planeado
Recuerdos que me duelen como mi sombra
Y para mi la mano sigue girando sin tiempo para la envidia
Esta es la única manera de hacer que las masas sean más amplias y el bolsillo más rico.
Días en que el hombre con problemas ya no
Hecho llegará a su fin si pierdes la esperanza
Nunca pierdas recuerda tu sueño
Y eliminar cada valla interior
¿Cómo podría olvidar de quién fui amigo, incluso si
Días estresantes, los de verdad siempre estuvieron ahí para mí en la vida
Hay altibajos, pero quédate en los malos momentos
Los verdaderos amigos a tu lado y muestran lo que significa
Tener novio tengo que decir
No había muchos que están allí o que estaban allí
Yo llevo en mi corazón por siempre dentro otros piensan
Serías vencedor, este guerrero sigue siendo vencedor.
Porque puedo sentir su miedo cuando toco el micrófono.
Y los ojos de sus mujeres me han seducido por mucho tiempo
Todo eso me permite saber algunas cosas si lo intentan
Demasiado plagado de celos y mala conciencia.
Busque obstinadamente nuevas metáforas propias
Las experiencias en la vida fueron bastante laxas, eso crees desde
Difícilmente vengo a la realidad y vivo tu sueño