Traducción de la letra de la canción Bruderbrief - D-Flame

Bruderbrief (original)

Ich weiß, dass Du im Moment oberkrasse Krisen schiebst
Ich hoff ich schicke Dir ein bisschen Kraft mit diesem Brief
Du hast hier draußen für immer Family, die Dich liebt
Und Engelstimmen sagen mir, dass er auch Dir und mir vergibt
Wenn wir endlich anfangen aus Fehlern zu lernen
Denn mittlerweile sind wir fast alle Väter und wer will
Dass sein eigenes Fleisch und Blut in der gleichen Lage ist
Oder das sein eigenes Fleisch und Blut seinen Pa vermisst
Niemand, deswegen müssen wir jetzt weiter denken
Unsere Talente erkennen und keine Zeit verschwenden
Wir alle gelten jetzt als reife Menschen
Trotzdem gibt es für unsere Gedanken hier keine Grenzen
Träume können Ziele werden, die man erreichen kann
Es liegt nur an uns, wir müssen nur am Ball bleiben, dann
Macht es vielleicht irgendwann Sinn diesen Schmerz zu spüren
Weil wir damit Menschen direkt in ihrem Herzen berühren
Ich will, dass Du weißt, dass man Dich nie vergisst
Dass man jeden Tag an Dich denkt und Dich vermisst
Dass Worte nicht beschreiben können, wie du grade fehlst
Während Du da drinnen sitzt und die Tage zählst
Wud up young Blood?
Alles klar soweit?
Ich brauch nicht fragen, wie es dir geht in so ner harten Zeit
Ich weiß, Du wolltest bestimmt nie in diesen Laden rein
Und dass dort bestimmt schwer ist immer stark zu sein
Ich denke oft an unseren letzten
Und manchmal wünscht ich, ich hätte einfach schlecht geträumt
Doch jetzt gibt es Dinge, die wir echt bereuen
Trotzdem bleibe ich Dein Bruder und Dein bester Freund
Was wollen wir machen, es muss weiter gehen
Auch wenn wir Menschen vermissen, die unser Leid verstehen
Wenn du es drinnen schaffst, gibt´s draußen kein Problem
Ich sehe schon wie wir dicke Dinger auf Jamaika drehen
Worte können nich beschreiben, wie du gerade fehlst, Mann!
Weil du fast der letzte bist auf den ich Zählen kann
Ich hoffe, dass die bei den Aussagen aufpassen
Und dass die Dich bald aus diesem Scheißladen rauslassen
Worte können nicht beschreiben
Wie du gerade fehlst und wie man Dich vermisst
Dieser Song soll Dir zeigen
Dass man Dich nie vergisst, Dich nie vergisst

(traducción)

Sé que estás teniendo crisis extremas en este momento.
Espero enviarte algo de fuerza con esta carta.
Tienes familia aquí para siempre que te ama.
Y voces angelicales me dicen que te perdone a ti y a mí también
Cuando finalmente empezamos a aprender de los errores
Porque ahora somos casi todos padres y el que quiera
Que su propia carne y sangre está en la misma posición
O que su propia carne y sangre extraña a su pa
Nadie, así que tenemos que pensar más ahora
Reconocer nuestros talentos y no perder el tiempo
Todos somos considerados personas maduras ahora.
Sin embargo, no hay límites para nuestros pensamientos aquí.
Los sueños pueden convertirse en metas que se pueden lograr
Solo depende de nosotros, solo tenemos que seguir así, entonces
¿Tal vez tiene sentido sentir este dolor en algún momento?
Porque tocamos a las personas directamente en sus corazones.
Quiero que sepas que nunca serás olvidado.
Que eres pensado y extrañado todos los días
Las palabras no pueden describir lo extrañado que estás en este momento
Mientras te sientas ahí y cuentas los días
¿Qué tal Young Blood?
¿Todo está bien hasta ahora?
No necesito preguntar cómo te va en un momento tan difícil
Sé que probablemente nunca quisiste entrar en esta tienda.
Y que definitivamente es dificil ser siempre fuerte ahi
A menudo pienso en nuestro último
Y a veces desearía haber tenido un mal sueño
Pero ahora hay cosas de las que realmente nos arrepentimos
Sin embargo, sigo siendo tu hermano y tu mejor amigo.
Qué queremos hacer, tiene que ir más allá
Incluso si extrañamos a las personas que entienden nuestro sufrimiento
Si puedes hacerlo adentro, no hay problema afuera
Ya puedo ver cómo estamos filmando grandes cosas en Jamaica
¡Las palabras no pueden describir lo extrañado que estás, hombre!
Porque eres casi el último con el que puedo contar
Espero que tengan cuidado con las declaraciones.
Y que pronto te dejarán salir de esta tienda de mierda
Las palabras no pueden describir
Cómo te extrañas en este momento y cómo te extrañan
Esta canción debería mostrarte
Que nunca serás olvidado, nunca serás olvidado