Traducción de la letra de la canción Vermisst - D-Flame feat. Alex Prince, D-Flame, Alex Prince

Vermisst (original)

Mann kann es nicht ändern, es ist wie´s ist
Auch wenn das Herz brennt, weil man sie vermisst
Vielleicht hilft der Schmerz, damit man nie vergisst
Wohin man noch will und woher man ist
Es sind echt viele Jahre vergangen
Damals haben wir noch den ganzen Tag abgehangen
Zeiten ändern sich und ich frag mich schon lange
Waren wir wirklich frei oder war´n wir gefangen
War´n wir wirklich Chefs in dieser Stadt?
Wer hat mit dem Dreck echt Kies gemacht?
Wenn gibt es, der mehr Cash als Krisen hat?
Oder wo heißt Geschäft schon wieder Knast
Nach Kilos Hasch, Ecstasy und Jejo
Es macht klack klack, wenn es hieß es geht los
Supermärkte, Juweliere, Dealer und Tankstellen
Nächtelange Verhöre in viel zu engen Handschellen
Ha für uns war es ein Spiel
Ein Lifestyle a la Scarface war das Ziel
Doch erstens war das alles nur ein Film
Zweitens wird bewusst am Schluss
Die Hauptfigur gekillt
Man sagt, wie der Vater so der Sohn
Doch alles was ich von ihm weiß ist:
Papa was a Rolling Stone
Oft hat der Typ mir gefehlt
Oft hab ich Leuten irgenwelche Lügen erzählt
Ja.Ich hab ihn echt vermisst
Auch wenn ich immer noch nicht weiß wo und wer er ist
Ist und bleibt er ein Teil von mir
Ein Teil, der nie im Leben da war, weil die Scheiße hier
Damals direkt Abschiebung hieß
Auch wenn das heißt, kein Papi zum spielen
Kein Dad, der mir zeigt wie man kämpft
Kein Vater, der mir beibringt, wie man Bikes richtig lenkt
Keinen Papa der mir Tipps für die Mädchen gibt
Keinen der mir sagt, wie man mit einer Lady spricht
Niemand, der einen wirklich versteht
Auf der Suche nach seiner Identität
Brüder denkt bitte nicht, ich hätte euch vergessen
Doch leider gibt zu viele Dinge, die uns heute stressen
Miete, Telefon, Strom und das teure Essen
Man kriegt die Hälfte für sein Lohn, seitdem wir Euros blechen
Wir sind alle einfach älter geworden
Und unsere Kinder sind die Eltern von morgen
Wir müssen dafür sorgen, dass sie richtige Wege gehen
Auch wenn es nervt, dass wir uns nur noch so wenig sehen

(traducción)

No puedes cambiarlo, es como es
Aunque te arda el corazón porque la extrañas
Tal vez el dolor te ayude a nunca olvidar
¿A dónde más quieres ir y de dónde eres?
realmente han pasado muchos años
En ese entonces salíamos todo el día
Los tiempos cambian y me he estado preguntando durante mucho tiempo
¿Éramos realmente libres o estábamos atrapados?
¿Éramos realmente los jefes de este pueblo?
¿Quién hizo grava real con la tierra?
¿Cuándo hay quien tiene más caja que las crisis?
¿O dónde los negocios significan cárcel de nuevo?
Después de kilos de hachís, éxtasis y jejo
Hace un clack clack cuando dice que es hora de empezar
Supermercados, joyerías, concesionarios y gasolineras
Interrogatorios nocturnos con esposas demasiado apretadas
Ha para nosotros fue un juego
El objetivo era un estilo de vida a lo Scarface
Pero antes que nada, todo era solo una película.
El segundo se vuelve consciente al final.
Mató al personaje principal
Dicen de tal padre tal hijo
Pero todo lo que sé de él es:
Papá fue una piedra rodante
A menudo extrañaba a ese chico
Muchas veces le he dicho a la gente algunas mentiras
Sí, realmente lo extrañaba.
Incluso si todavía no sé dónde y quién es
Es y seguirá siendo parte de mí
Una parte que nunca estuvo ahí en la vida porque la mierda aquí
En ese entonces se llamaba deportación directa
Incluso si eso significa que no hay papá con quien jugar
No hay papá que me muestre cómo pelear
Ningún padre que me enseñe a conducir las bicicletas correctamente
No hay papá que me dé consejos para las niñas.
Nadie que me diga cómo hablar con una dama
Nadie que realmente te entienda
En busca de su identidad
Hermanos, por favor no crean que los he olvidado
Pero lamentablemente hay demasiadas cosas que nos estresan hoy.
El alquiler, el teléfono, la luz y la comida cara
Has estado recibiendo la mitad de tu salario desde que hemos estado desembolsando euros
Todos acabamos de envejecer
Y nuestros hijos son los padres del mañana.
Tenemos que asegurarnos de que van en la dirección correcta.
Aunque sea molesto que nos veamos tan poco