Letras de Intro - D-Flame

Intro (original)

Komm sofort her und erzähle mir,
was es auf sich hat mit dem Namen: D-FLAME!
Ihr sagtet ihr hättet ihn längst gestoppt.
Doch jetzt kam mir zu Ohren,
dass er immer noch Aufsehen erregt in jeder Stadt.
Und immer noch heiß wie Feuer brennt.
Man sagt sogar, er ist jetzt heißer als je zuvor.
Und Jakob…
Ja Meister?
…befrag den Computer nach der Definition von «Basstard»!
Okay Meister, sofort Meister.
Computer, bitte die Definition von «Basstard»!
Basstard, Nachkomme von Eltern unterschiedlicher Art, Mischling.
Uneheliches Kind, besonders von Eltern unterschiedlicher Gesellschaftsschichten.
Französisch: Anerkannter Sohn eines Adeligen,
der nicht von der rechtmäßigen Frau stammt.
basstadieren: mischen, kreuzen, die Art verderben
Auch Menschen lassen sich untereinander basstadieren,
das heißt zu einem Mischlingsprodukt kreuzen.
Uneheliches Kind.
Habt ihr wirklich gedacht es wär' vorbei?
Gedacht ihr könntet ihn aufhalten?
D-Flame geht euch vorran (???),
dieses Feuer kann niemand ausschalten.
Ahuahu… haha — D-Flame 2000

(traducción)

Ven aquí ahora y dime
de qué se trata el nombre: ¡D-FLAME!
Dijiste que lo detuviste hace mucho tiempo.
Pero ahora llegó a mis oídos
que todavía causa revuelo en todas las ciudades.
Y todavía caliente como el fuego que arde.
De hecho, dicen que ahora está más caliente que nunca.
Y Jacob...
¿Si señor?
… ¡pregunta a la computadora por la definición de «Bastardo»!
Ok maestro, maestro ahora.
¡Computadora, por favor define «Bastardo»!
Bastardo, descendencia de padres de diferentes razas, mestizo.
Hijo ilegítimo, especialmente de padres de diferentes clases sociales.
Francés: Reconocido hijo de un noble,
que no es de la mujer legítima.
basstadieren: mezclar, cruzar, estropear las especies
Las personas también se pueden disfrutar entre sí,
es decir, cruzar en un producto híbrido.
Bastardo.
¿De verdad pensaste que todo había terminado?
¿Pensaste que podrías detenerlo?
D-Flame va delante de ti (???),
nadie puede apagar este fuego.
Ahuahu… jaja — D-Flame 2000