Traducción de la letra de la canción I Was Standing by the Wayside - John Lee Hooker

I Was Standing by the Wayside (original)

I was standin' on the wayside
Tryin' to flag myself a ride
I was standin' on the wayside, wayside, people
And just tryin' to flag myself a ride
I didn’t have no money
I was tryin' to get back home
It was stormin' and rainin', stormin' and rainin'
And the wind began to blow, oh yeah
It was stormin' and rainin'
And the rain comin' down, oh yeah, yeah
I didn’t have no money
I was tryin' to get back home
That old highway looked so lonesome, so lonesome
In the evenin' when the sun goes down
You know that old highway looked so lonesome, so lonesome
In the evenin' when the sun goes down
You’ll be thinkn' 'bout your little wife back home
You wanna make it back home so bad
It was thunderin' and lightenin', thunderin' and lightenin'
You know the wind began to blow
It was thunderin' and lightenin'
You know the wind began to blow
I didn’t have no place, no place to lay my head
No place to lay my head, oh yeah, oh yeah

I Was Standing by the Wayside (traducción)

Estaba parado en el camino
Tratando de marcarme un viaje
Estaba parado en el camino, en el camino, gente
Y solo tratando de marcarme un paseo
yo no tenia dinero
Estaba tratando de volver a casa
Estaba tormentoso y lloviendo, tormentoso y lloviendo
Y el viento comenzó a soplar, oh sí
Estaba tormentoso y lloviendo
Y la lluvia cayendo, oh sí, sí
yo no tenia dinero
Estaba tratando de volver a casa
Esa vieja carretera parecía tan solitaria, tan solitaria
En la tarde cuando el sol se pone
Sabes que la vieja carretera parecía tan solitaria, tan solitaria
En la tarde cuando el sol se pone
Estarás pensando en tu pequeña esposa en casa
Quieres volver a casa tan mal
Eran truenos y relámpagos, truenos y relámpagos
Sabes que el viento empezó a soplar
Fue trueno y relámpago
Sabes que el viento empezó a soplar
No tenía ningún lugar, ningún lugar para recostar mi cabeza
No hay lugar para recostar mi cabeza, oh sí, oh sí