Traducción de la letra de la canción Iхали козаки - Воплі Відоплясова

Iхали козаки (original)

Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю - забрали з собою.
Поїдемо з нами, з нами, козаками,
Краще тобі буде, як в рідної мами.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Краще тобі буде, як в рідної мами.
Везли, везли Галю темними лісами,
Прив'язали Галю до сосни косами.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Прив'язали Галю до сосни косами.
Розбрелись по лісу, назбирали хмизу,
Підпалили сосну від гори до низу.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підпалили сосну від гори до низу.
Горить-горить сосна, горить і палає,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє:
Ой хто в лісі чує, нехай той рятує,
Ой хто дочок має, нехай научає.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Ой хто дочок має, нехай научає.
А хто дочок має, нехай научає -
Та й темної ночі гулять не пускає.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Та й темної ночі гулять не пускає.
Обізвався козак: Я в полі ночую.
Я твій голосочок здалеку почую.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Я твій голосочок здалеку почую.
Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю - забрали з собою.

(traducción)

Los cosacos volvían a casa desde el Don,
Galya fue engañada y llevada.
Oh tú Galyu, Galyu joven,
Galya fue engañada y llevada.
Vamos con nosotros, con nosotros, los cosacos,
Serás mejor que tu madre.
Oh tú Galyu, Galyu joven,
Serás mejor que tu madre.
Llevado, llevado Galya a través de los bosques oscuros,
Galya estaba atada a un pino con trenzas.
Oh tú Galyu, Galyu joven,
Galya estaba atada a un pino con trenzas.
Dispersos en los bosques, arbustos reunidos,
Le prendieron fuego a un pino desde la montaña hasta el fondo.
Oh tú Galyu, Galyu joven,
Le prendieron fuego a un pino desde la montaña hasta el fondo.
El pino quema y quema, quema y quema,
Galya grita, grita, habla.
Oh tú Galyu, Galyu joven,
Galya grita, grita, dice:
Oh, el que oye en el bosque, que salve,
Oh, quien tiene hijas, que enseñe.
Oh tú Galyu, Galyu joven,
Oh, quien tiene hijas, que enseñe.
Y el que tiene hijas, que enseñe.
Y la noche oscura no deja caminar.
Oh tú Galyu, Galyu joven,
Y la noche oscura no deja caminar.
El cosaco llamó: paso la noche en el campo.
Escucharé tu voz desde lejos.
Oh tú Galyu, Galyu joven,
Escucharé tu voz desde lejos.
Los cosacos volvían a casa desde el Don,
Galya fue engañada y llevada.
Oh tú Galyu, Galyu joven,
Galya fue engañada y llevada.
Oh tú Galyu, Galyu joven,
Galya fue engañada y llevada.