Traducción de la letra de la canción Щедрик - Воплі Відоплясова

Щедрик (original)

Щедрик-щедрик, щедрівочка, прилетіла Ластівочка,
Стала собі щебетати, Господаря кликати:
Вийди, вийди, Господарю, подивися на Кошару -
Там Овечки покотились, а Ягнята родились.
Щедрик-щедрик, щедрівочка, вже приходить Меланочка.
Зоря-зоря, в небi села Святом до нас прибула!
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла Ластівочка,
Стала собі щебетати, Господаря кликати:
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Вийди, вийди, Господарю, подивися на Кошару -
Там Овечки покотились, а Ягнята родились.
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Прилетіли три янголи, взяли Ісуса на небеса.
Вийди, вийди, Господарю, подивися на Кошару -
Там Овечки покотились, а Ягнята родились.

Щедрик (traducción)

Shchedrik-Shchedrik, Shchedrivochka, llegó Swallow,
Empezó a twittear para sí misma, para llamar al Maestro:
Sal, sal Señor, mira a Koshara -
Allí rodaron las Ovejas y nacieron los Corderos.
Shchedrik-Shchedrik, Shchedrivochka, Melanochka ya viene.
¡Amanecer-amanecer, en el cielo de la Aldea Santa vino a nosotros!
Tres ángeles volaron y llevaron a Jesús al cielo.
Tres ángeles volaron y llevaron a Jesús al cielo.
Shchedryk, Shchedryk, Shchedrivochka, Golondrina ha llegado,
Empezó a twittear para sí misma, para llamar al Maestro:
Tres ángeles volaron y llevaron a Jesús al cielo.
Tres ángeles volaron y llevaron a Jesús al cielo.
Sal, sal Señor, mira a Koshara -
Allí rodaron las Ovejas y nacieron los Corderos.
Tres ángeles volaron y llevaron a Jesús al cielo.
Tres ángeles volaron y llevaron a Jesús al cielo.
Sal, sal Señor, mira a Koshara -
Allí rodaron las Ovejas y nacieron los Corderos.