Traducción de la letra de la canción Ладо - Воплі Відоплясова

Ладо (original)

Було в той час, де і як, не збагну,
Сталося дивне, чи долі діяння.
Тебе зустрів, чи можливо, наснив,
Та й полюбив в один раз і востаннє.
Твоїх очей — синь озер чарівна,
Коси-ліси, вітри шовком шепочуть.
Ружа-краса розлива полум’я,
Не відпуска мене зваба дівоча.
Манять, печуть вогне-вишні вуста,
Зваблюють перси — говерли цукрові.
В лоні ланів я навік загубивсь,
Та й опинився в полоні любові.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце шалене.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя земленько-нене.
Сповнений мрій, твій я вершник міцний,
Я прилечу на коні дивокрилім,
Злую біду зупиню-одведу,
Тебе візьму, заберу в небо-вирій.
Я — один з тих, хто це диво узрів,
Орден палкий, військо лицарів вірних.
Буду з тобою, твій незмінний герой,
Ладо моя, моя діво-родино.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце нестямне.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя Ладо кохана.
Пломеній, променій, осягни догори,
Ти гори, моє серце, у щасті і болі.
Зачаруй, подаруй мені світ, кольори,
Моя зоре-любове.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце, калино.
Полечу по весні, закричу в небесах, —
Моя земленько мила.
Моя любима
Ладо єдина,
Несповідима.

Ладо (traducción)

Fue en ese momento, donde y como, no entiendo
Era extraño si el destino del acto.
Te conocí, o tal vez soñé,
Sí, y se enamoró de una vez por todas.
Tus ojos son la magia de los lagos azules,
Escupir-bosques, susurran los vientos de seda.
Rosa-belleza de la llama vertida,
La tentación de la niña no me deja ir.
Seductores, ardientes labios de cereza de fuego,
Los persas son seducidos por el azúcar de azúcar.
En el seno de los campos me perdí para siempre,
Y se encontró en las garras del amor.
Cautivo, cautivo de día y de noche en todos los sueños,
Mi corazón ardía con fuego.
Volaré en la primavera, gritaré en los cielos,
Mi pequeña tierra.
Lleno de sueños, soy tu fuerte jinete,
Me acostaré sobre un caballo salvaje,
Me detendré y quitaré el problema del mal,
Te llevaré, te llevaré al cielo.
Yo soy uno de los que vieron este milagro,
La Orden es ardiente, un ejército de fieles caballeros.
Estaré contigo, tu héroe constante,
Mi Lado, mi familia virgen.
Cautivo, cautivo de día y de noche en todos los sueños,
Mi corazón está ardiendo con fuego.
Volaré en la primavera, gritaré en los cielos,
Mi Lado amado.
Ardiente, radiante, comprende hacia arriba,
Eres montañas, corazón mío, en la alegría y en el dolor.
Encanta, dame paz, colores,
Mi amanecer-amor.
Cautivo, cautivo de día y de noche en todos los sueños,
Mi corazón estaba en llamas, viburnum.
Volaré en la primavera, gritaré en los cielos, -
Mi pequeñita.
Mi encantadora
lado es el unico
Irreconocible.