Traducción de la letra de la canción День народження - Воплі Відоплясова

День народження (original)

Сонце на горі, —
Це входить у браму світу новий день.
Це тобі дарує,
Кохання надарує земля.
Серце палає, —
Це моїх палких поцілунків жар.
Це тобі дарує,
Кохання надарує весна.
Квіти дарую, —
Бо я — ці квіти в полі, ти — земля.
Ти — моє бажання,
Бажання надарує весна.
Десь ти сховалась,
Тебе по непомітних хвилях знайду я.
Це — моє бажання,
Відверте побажання добра.
Ось тобі вітер гляне під світер.
Ой, баді-баді, гей-гей, баді-баді.
Хай собі віє, тебе я зігрію.
О-о-о-о, о-о, о-о-о.
Покотимось голі у незаймане поле.
Гей, гейя.
Буду я хижий, раптовий та ніжний.
Тебе я радую в день народження.
Я цілую твої долоні
Разом співаєм.
Пісень прозорі крила стелють дивні сни.
Це — моє бажання,
Відверте побажання весни.
Мрії здійснились,
Це — бризки нових вражень у вирі дня.
Все тобі дарую,
Дарую в день народження.

День народження (traducción)

El sol en la montaña -
Entra por las puertas del mundo un nuevo día.
Te lo dá
El amor lo da la tierra.
Mi corazón está ardiendo, -
Es el calor de mis besos apasionados.
Te lo dá
La primavera da amor.
doy flores, -
Porque yo soy estas flores en el campo, tú eres la tierra.
Tú eres mi deseo
La primavera da un deseo.
te escondiste en algún lugar
Te encontraré en olas invisibles.
Este es mi deseo,
Un deseo sincero es bueno.
Aquí, el viento mira debajo de tu suéter.
Oh, amigo, gay, gay, amigo.
Déjate soplar, yo te calentaré.
Oh oh oh oh oh.
Rodemos desnudos en un campo virgen.
Gay, gay.
Seré depredador, repentino y gentil.
Te hago feliz en tu cumpleaños.
beso tus palmas
Vamos a cantar juntos.
Canciones alas transparentes esparcen extraños sueños.
Este es mi deseo,
Frank desea la primavera.
Los sueños se hacen realidad,
Es un toque de nuevas experiencias en el vórtice del día.
Te doy todo,
Doy en mi cumpleaños.