Traducción de la letra de la canción Відпустка - Воплі Відоплясова

Відпустка (original)

А я витаю думами,
Сам на сам, і сам не свій,
І мари вдаль несуть мене,
Немов пелюстку.
Журнали перегортаю,
Чари-тури, зваби цін.
І близько-близько вже
Омріяна відпустка.
Приспів:
Сонце гріє лице,
Радує це!
Полюбляю тебе,
Відпустка.
Оксамитові дні
Ті чарівні
До вподоби мені.
Нехай минають морози,
Буде хай нестерпний жар,
Хай витрачатиму гроші на
Коктейлі.
Піна вирує морями,
Чайки зойк, дельфінів гра.
Краси такої не побачиш
У моделі.
Приспів.
Чували ми за Маямі,
Але нас віта Азов,
Озера Шацькі звуть,
Приваблює Алупка.
І хвилі нас окотили,
Ми герої враз, агов!
Долає далі в сяйві бризок
Наша шлюпка.
Приспів.
Тіло хвиля несе,
Радує все.
Обираю тебе,
Відпустка.
Незабаром оті
Дні запальні
Подарує мені…
Приспів.

Відпустка (traducción)

Y estoy volando,
Solo, y no suyo,
Y los sueños me llevan,
Como un pétalo.
Hojeo revistas,
Encantos, tours, precios atractivos.
Y muy cerca ya
Vacaciones de ensueño.
Coro:
El sol calienta la cara,
¡Por favor sientate!
Te quiero
Vacación.
Días de terciopelo
esos son adorables
Me gusta.
Que pasen las heladas,
Que haya un calor insoportable,
Déjame gastar dinero en
Cócteles.
La espuma ruge en los mares,
Aullido de gaviotas, juego de delfines.
no veras tanta belleza
en el modelo
Coro.
Hemos estado viendo Miami,
Pero nos saluda Azov,
Los lagos Shatsky se llaman,
Alupka atrae.
Y las olas nos arrollaron,
¡Somos héroes a la vez, hey!
Supera aún más en el resplandor del spray
Nuestro bote.
Coro.
El cuerpo lleva la ola,
complace a todos.
Te escojo a ti
Vacación.
Pronto aquí
Días inflamatorios
Dame un regalo…
Coro.