| Відпустка (original) | Відпустка (traducción) |
|---|---|
| А я витаю думами, | Y estoy volando, |
| Сам на сам, і сам не свій, | Solo, y no suyo, |
| І мари вдаль несуть мене, | Y los sueños me llevan, |
| Немов пелюстку. | Como un pétalo. |
| Журнали перегортаю, | Hojeo revistas, |
| Чари-тури, зваби цін. | Encantos, tours, precios atractivos. |
| І близько-близько вже | Y muy cerca ya |
| Омріяна відпустка. | Vacaciones de ensueño. |
| Приспів: | Coro: |
| Сонце гріє лице, | El sol calienta la cara, |
| Радує це! | ¡Por favor sientate! |
| Полюбляю тебе, | Te quiero |
| Відпустка. | Vacación. |
| Оксамитові дні | Días de terciopelo |
| Ті чарівні | esos son adorables |
| До вподоби мені. | Me gusta. |
| Нехай минають морози, | Que pasen las heladas, |
| Буде хай нестерпний жар, | Que haya un calor insoportable, |
| Хай витрачатиму гроші на | Déjame gastar dinero en |
| Коктейлі. | Cócteles. |
| Піна вирує морями, | La espuma ruge en los mares, |
| Чайки зойк, дельфінів гра. | Aullido de gaviotas, juego de delfines. |
| Краси такої не побачиш | no veras tanta belleza |
| У моделі. | en el modelo |
| Приспів. | Coro. |
| Чували ми за Маямі, | Hemos estado viendo Miami, |
| Але нас віта Азов, | Pero nos saluda Azov, |
| Озера Шацькі звуть, | Los lagos Shatsky se llaman, |
| Приваблює Алупка. | Alupka atrae. |
| І хвилі нас окотили, | Y las olas nos arrollaron, |
| Ми герої враз, агов! | ¡Somos héroes a la vez, hey! |
| Долає далі в сяйві бризок | Supera aún más en el resplandor del spray |
| Наша шлюпка. | Nuestro bote. |
| Приспів. | Coro. |
| Тіло хвиля несе, | El cuerpo lleva la ola, |
| Радує все. | complace a todos. |
| Обираю тебе, | Te escojo a ti |
| Відпустка. | Vacación. |
| Незабаром оті | Pronto aquí |
| Дні запальні | Días inflamatorios |
| Подарує мені… | Dame un regalo… |
| Приспів. | Coro. |
