Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Catch You Soon - Sonny Boy Williamson, John Lee "Sonny Boy" Williamson

I'm Gonna Catch You Soon (original)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — sbass
Chicago July 2, 1942
Album: Vol.
4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
(instrumental intro)
I keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
I keep sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
Now, I was sittin’in the corner
Just as still as a lamb
I wasn’t too still to hear the back do’slam, now
You keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a-sniffin', darlin’hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
You got to treat me right just let me be
'Cause I can beat you doin'
What you’re tryin’to do to me
Now, you keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa's gonna catch you soon
(harp &instrumental)
A-keep a sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
You got to treat me right just let me be
'Cause I can beat you doin'
What you’re tryin’to do to me, now
You keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa's gonna catch you soon
(harp &instrumental)
Ooh, you keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
Now ya don’t steal silver
And you don’t steal gold
You hang around the big shot
An steal his jelly roll
Now you, keep a sniffin', darlin’hidin’on me A-papa's gonna catch you.
(harmonica end)

I'm Gonna Catch You Soon (traducción)

Sonny Boy Williamson: vcl y hca
con Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — sbass
Chicago 2 de julio de 1942
Álbum: vol.
4 Registros de documentos DOCD5058
Transcriptor: Awcantor@aol.com
(introducción instrumental)
Sigo olfateando cariño, escondiéndome A-papa te atrapará pronto
Sigo oliendo cariño, escondiéndome
Te atraparé tal como naciste
Ahora, estaba sentado en la esquina
Tan quieto como un cordero
No estaba demasiado quieto para escuchar el golpe de la espalda, ahora
Sigues oliendo cariño, escondiéndote de mí Papá te atrapará pronto
Sigues olfateando cariño, escondiéndome A-papá te atrapará pronto
Sigues olfateando, cariño escondiéndome
Te atraparé tal como naciste
Tienes que tratarme bien solo déjame ser
Porque puedo vencerte haciendo
Lo que estás tratando de hacerme
Ahora sigues olfateando, cariño, escondiéndome, papá te atrapará pronto.
(arpa e instrumental)
A-mantén un sniffin'darlin', escondiéndome A-papá te atrapará pronto
Mantienes un sniffin'darlin', escondiéndome
Te atraparé tal como naciste
Tienes que tratarme bien solo déjame ser
Porque puedo vencerte haciendo
Lo que estás tratando de hacerme ahora
Sigues olfateando cariño, escondiéndote de mí A-papá te atrapará pronto
(arpa e instrumental)
Ooh, sigues oliendo cariño, escondiéndote de mí Papá te atrapará pronto
Sigues oliendo cariño, escondiéndote de mí
Te atraparé tal como naciste
Ahora ya no robas plata
Y no robas oro
Te quedas con el pez gordo
Un robo de su rollo de gelatina
Ahora tú, sigue olfateando, cariño, escondiéndome. A-papá te atrapará.
(fin de la armónica)