Traducción de la letra de la canción Springtime Blues - Sonny Boy Williamson, John Lee "Sonny Boy" Williamson

Springtime Blues (original)

Now, baby but I’ll see you
Baby, in the spring
Just after the bluebird begin to sing
A-but sail on
Yes, sail on
Oh my little baby, sail on
Now, but maybe I won’t see you
Baby, until in the fall
An I know you won’t have no
Real reg’lar man, at all
Oh, but sail on
Yes, sail on
A-my little baby, sail on
Now, but I b’lieve I’ll wait an see you
Baby, some ol' rainy day
Just after the mock’inbird
Come out to play
A-but sail on now
Yes, sail on
Oh my little baby, sail on
Now you gon' keep on
Baby you know, foolin' round
A-you know the police
Is gonna run you clean outta town
A-now but sail on
Yes, sail on
A-my little baby, sail on
Now tell me, baby
What do you want me to do?
I did ev’rything I could, baby
To try to get along wit’ch you
A-now but sail on now
Yes, sail on
My little baby, sail on
Go bring my shotgun
My pistols and shells
You know my woman, she done quit me
An I’m gonna start to raise
(You know what I mean, man!)
A-but, sail on
Yes, sail on
A-my little baby, sail on.

Springtime Blues (traducción)

Ahora, cariño, pero te veré
Bebé, en la primavera
Justo después de que el pájaro azul comience a cantar
A-pero sigue navegando
Sí, navega
Oh, mi pequeño bebé, sigue navegando
Ahora, pero tal vez no te vea
Bebé, hasta en el otoño
Y sé que no tendrás
Un verdadero hombre normal, en absoluto
Oh, pero sigue navegando
Sí, navega
A-mi pequeño bebé, sigue navegando
Ahora, pero creo que esperaré y te veré
Cariño, un viejo día lluvioso
Justo después del pájaro falso
Sal a jugar
A-pero navega ahora
Sí, navega
Oh, mi pequeño bebé, sigue navegando
Ahora vas a seguir
Cariño, ya sabes, tonteando
A-conoces a la policía
Te va a sacar de la ciudad
A-ahora pero sigue navegando
Sí, navega
A-mi pequeño bebé, sigue navegando
Ahora dime, nena
¿Que quieres que haga?
Hice todo lo que pude, nena
Para intentar llevarme bien contigo
A-ahora, pero sigue navegando ahora
Sí, navega
Mi pequeño bebé, navega
Ve a traer mi escopeta
Mis pistolas y cartuchos
Conoces a mi mujer, ella me dejó
Y voy a empezar a criar
(¡Sabes a lo que me refiero, hombre!)
P-pero, sigue navegando
Sí, navega
A-mi pequeño bebé, sigue navegando.