Traducción de la letra de la canción Some of Shelley's Blues - Nitty Gritty Dirt Band

Some of Shelley's Blues (original)

Tell me, just one more time, the reason why you must leave;
Tell me once more why you’re sure you don’t need me Tell me again but don’t think you’ll convince me.
You said, about fallin’in love again you’d rather be dead;
When someone breaks your heart you cry your eyes red
There’s nothing so hard about the life that you’ve led.
As far as I can see, there’s no reason for goodbye,
You’re just running scared, and that’s something I won’t buy.
So you lose, I won’t let you go, there’s nothing to show but more blues
All this talk about leaving is strictly bad news
So you settle down and stay with the boy that loves you
As far as I can see, there’s no reason for goodbye
You’re just running scared, and that’s something I won’t buy.
So you lose, I won’t let you go, there’s nothing to show but more blues.
All this talk about leaving is strictly bad news
So you settle down and stay with the boy that loves you.
So you settle down and stay with the boy that loves you.
So you settle down and stay with the boy that loves you.
So you settle down and stay with the boy that loves you.

(traducción)

Dime, sólo una vez más, la razón por la que debes irte;
Dime una vez más por qué estás seguro de que no me necesitas Dímelo otra vez pero no creas que me convencerás.
Dijiste, acerca de enamorarte de nuevo, preferirías estar muerto;
Cuando alguien te rompe el corazón lloras tus ojos rojos
No hay nada tan difícil en la vida que has llevado.
Por lo que puedo ver, no hay razón para el adiós,
Estás corriendo asustado, y eso es algo que no compraré.
Así que pierdes, no te dejaré ir, no hay nada que mostrar más que más blues
Toda esta charla sobre irse son estrictamente malas noticias.
Así que te estableces y te quedas con el chico que te ama
Por lo que puedo ver, no hay razón para el adiós
Estás corriendo asustado, y eso es algo que no compraré.
Así que pierdes, no te dejaré ir, no hay nada que mostrar más que más blues.
Toda esta charla sobre irse son estrictamente malas noticias.
Así que te estableces y te quedas con el chico que te ama.
Así que te estableces y te quedas con el chico que te ama.
Así que te estableces y te quedas con el chico que te ama.
Así que te estableces y te quedas con el chico que te ama.