Traducción de la letra de la canción Guess it's whatever - 93feetofsmoke, SHINIGAMI

Guess it's whatever (original)

I’m in the dark now, tryna think 'bout
Where I’m going, never know now
And that’s alright, you could be mine
But we don’t got time for that shit
And that’s alright, that’s alright
We don’t have time for that shit right now
And that’s alright, that’s alright
You could be mine
That’s alright
You could be mine
Guess it’s whatever, I don’t mind anymore
Keep my eyes up to the skyline
Lately I don’t mind much
When my eyes low burning on the sidewalk
Shoes been scuffed up, working 'til the nightfall
I don’t need no phone, no one hits me up
Got my boy right here, and thats my back up
You don’t know us, you don’t know much
You can find me faded in the backseat
Keep my eyes low just because I can’t see
All the passerby’s throw stones, so watch my skin bleed
They don’t know I’m level’d up, I think it’s funny (ha, yuh)
Think that I’m falling but maybe its all in my head
I can’t pretend
Laying in this bed i made is ever good for anything
Thought that you cared but now everything 'bout you is sus
Don’t give a fuck
Got my brothers by side i know they’ll always pick me up
And that’s alright
We don’t have time for that shit right now
That’s alright
You could be mine

Guess it's whatever (traducción)

Estoy en la oscuridad ahora, tratando de pensar en
A dónde voy, nunca se sabe ahora
Y está bien, podrías ser mía
Pero no tenemos tiempo para esa mierda
Y eso está bien, está bien
No tenemos tiempo para esa mierda ahora
Y eso está bien, está bien
Podrías ser mio
Eso está bien
Podrías ser mio
Supongo que es lo que sea, ya no me importa
Mantén mis ojos en el horizonte
Últimamente no me importa mucho
Cuando mis ojos arden bajo en la acera
Los zapatos se han desgastado, trabajando hasta el anochecer
No necesito ningún teléfono, nadie me llama
Tengo a mi chico justo aquí, y esa es mi copia de seguridad
No nos conoces, no sabes mucho
Puedes encontrarme desvanecido en el asiento trasero
Mantengo mis ojos bajos solo porque no puedo ver
Todos los transeúntes arrojan piedras, así que mira cómo sangra mi piel
no saben que estoy subido de nivel, creo que es divertido (ja, yuh)
Creo que me estoy cayendo, pero tal vez todo esté en mi cabeza
no puedo fingir
Acostarse en esta cama que hice es siempre bueno para cualquier cosa
Pensé que te importaba, pero ahora todo sobre ti es sus
no te importa un carajo
Tengo a mis hermanos a mi lado, sé que siempre me recogerán
y eso está bien
No tenemos tiempo para esa mierda ahora
Eso está bien
Podrías ser mio