Traducción de la letra de la canción Once - Sophie Zelmani

Once (original)

Hey you
Can i breathe
If my chest is covered
Hey you
Is my face making sense
Eyes can’t be still
In a moment so tense
Here babe
Are the notes you must play
This babe, is the procedure
Here babe
Not in another way
I can assure you
That you will be okay
Once would do Once could change everything
Once could tell
And help me to clear out
Some things
Once would make
No difference at all
Once or not
I’ve already made this fall
Hey you
Make the most of the time
You’ve got to cross many borders
If you can’t control your mind
Something will happen
It’s just a question of time
Oh babe
I can’t concentrate
I’m here for the wrong reason
It’s you who makes my knees shake
One season, then
The brakes are gonna break

Once (traducción)

Eh, tú
puedo respirar
Si mi pecho está cubierto
Eh, tú
¿Mi cara tiene sentido?
Los ojos no pueden estar quietos
En un momento tan tenso
Aquí nena
Son las notas que debes tocar
Esta nena, es el procedimiento
Aquí nena
No de otra manera
Te puedo asegurar
Que estarás bien
Una vez sería suficiente Una vez podría cambiarlo todo
Una vez podría decir
Y ayúdame a despejar
Algunas cosas
una vez haría
No hay diferencia en absoluto
una vez o no
Ya he hecho esta caída
Eh, tú
Aprovecha al máximo el tiempo
Tienes que cruzar muchas fronteras
Si no puedes controlar tu mente
algo va a pasar
es solo cuestion de tiempo
Oh bebé
no puedo concentrarme
Estoy aquí por la razón equivocada
eres tú quien me hace temblar las rodillas
Una temporada, entonces
Los frenos se van a romper