Traducción de la letra de la canción I Will Be There - Sophie Zelmani

I Will Be There (original)

Is there a land
Maybe close to you
Where I can stay
And maybe wait for you
A stony shore
Is what I have in mind
With a path
Leading to a home close behind
I know I will be there
What about you?
When you’ve caught a dream
All you wanna say
And make an easy promise
It will always be this way
But if you come
Maybe I won’t show how glad I am But I would feel that promise
You shouldn’t give any man
I know I will be there
What about you?
Is there a land
I won’t have to leave so fast
Is there a shore
That could catch me at last
I know I will be there
Probably you won’t no I know I will be there
But you, no you won’t
I know I will be there
I don’t know about you
I know I’ll be there
But what about you
What about you?

I Will Be There (traducción)

¿Hay una tierra
Tal vez cerca de ti
donde puedo quedarme
Y tal vez esperarte
Una orilla pedregosa
es lo que tengo en mente
con un camino
Conduciendo a una casa muy cerca
se que estare ahi
¿Y usted?
Cuando has atrapado un sueño
todo lo que quieres decir
Y haz una promesa fácil
Siempre será así
pero si vienes
Tal vez no mostraré lo feliz que estoy, pero sentiría esa promesa
No deberías darle a ningún hombre
se que estare ahi
¿Y usted?
¿Hay una tierra
no tendré que irme tan rápido
¿Hay una orilla?
Eso podría atraparme al fin
se que estare ahi
Probablemente no lo harás, sé que estaré allí
Pero tú, no, no lo harás
se que estare ahi
yo no se tu
Sé que estaré allí
Pero qué hay de ti
¿Y usted?