Traducción de la letra de la canción Mirage - Sophie Zelmani

Mirage (original)

I’m thinking if this was a harbour
How would that make us feel?
If we walked quietly through the hours
In the scent of the sea
I’m thinking if there was an hour
When you could say anything to me
The harbour is a mirage
It’s just a thought inside of me
Just thinking if this was a cottage
And you saw me on the hill
Would you invite me for some coffee
And then have time stand still?
I’m just thinking about the time
And how it ends so brutally
The cottage is a mirage
No time like that could be
But surely it looks like a house to me
I’m thinking if this was an island
Where our summers would be
What do you think would happen
If all time we had was free?
Just thinking about the summer
And where it is taking me
The island is a mirage
Soon I’ll have to veer
But surely it looks like land to me
I’m thinking if this was a tavern
And would say hello
Pleasures by the hour
I dream of so much more
I’m dreaming of a harbour
A coast and the open sea
They are all a mirage
So is the man in front of me
But surely he looks like a man to me

(traducción)

Estoy pensando si esto fuera un puerto
¿Cómo nos haría sentir eso?
Si camináramos tranquilos a través de las horas
En el olor del mar
Estoy pensando si hubiera una hora
Cuando podías decirme cualquier cosa
El puerto es un espejismo
Es solo un pensamiento dentro de mí
Solo pensando si esto fuera una cabaña
Y me viste en la colina
me invitarias a un cafe
¿Y luego hacer que el tiempo se detenga?
solo estoy pensando en el tiempo
Y como termina tan brutalmente
La casita es un espejismo
Ningún momento como ese podría ser
Pero seguro que a mi me parece una casa
Estoy pensando si esto fuera una isla
Donde estarían nuestros veranos
¿Qué crees que pasaría?
¿Si todo el tiempo que tuviéramos fuera gratis?
Solo pensando en el verano
Y a donde me lleva
La isla es un espejismo
Pronto tendré que virar
Pero seguro que me parece tierra
Estoy pensando si esto fuera una taberna
Y diría hola
Placeres por horas
Sueño con mucho más
estoy soñando con un puerto
Una costa y el mar abierto
Todos son un espejismo
Así es el hombre frente a mí
Pero seguro que me parece un hombre