Traducción de la letra de la canción No Room For Dealing - Sophie Zelmani

No Room For Dealing (original)

It will be a fine memory if I now choose it to be
I will make someone proud once I’m leaving
It will feel good in my heart and good in my soul
If I’d for once be the one who’s yielding
'Cause I hear no when he’s pointing at you
Shaking his head to all I’m pleading
You say no, you say go
And you say there’s no room for dealing
It will be a great fantasy if I now let it be
I will make someone pleased to give up some feelings
It will feel good in my heart and good in my soul
If I for once give up what I believe in
'Cause I hear no when he’s pointing at you
Shaking his head to all I’m pleading
You say no, you say go
And you say there’s no room for dealing

(traducción)

Será un buen recuerdo si ahora elijo que sea
Haré que alguien se sienta orgulloso una vez que me vaya
Se sentirá bien en mi corazón y bien en mi alma
Si por una vez yo fuera el que está cediendo
Porque no escucho cuando te está señalando
Sacudiendo la cabeza a todo lo que estoy suplicando
Dices que no, dices vete
Y dices que no hay espacio para tratar
Será una gran fantasía si ahora la dejo ser
Haré que alguien se complazca en renunciar a algunos sentimientos.
Se sentirá bien en mi corazón y bien en mi alma
Si por una vez renuncio a lo que creo
Porque no escucho cuando te está señalando
Sacudiendo la cabeza a todo lo que estoy suplicando
Dices que no, dices vete
Y dices que no hay espacio para tratar