Traducción de la letra de la canción Giving God A Plan - Sophie Zelmani

Giving God A Plan (original)

No one got better
I’ve gone through my time
If I’m dressed like a widow
It’s because I am one
No one replaced you
Though I gave them your chair
I’m not going back to my sorrow
It’s always been here
I’m giving God a plan to close this affair
No one got right
Though I hoped it would change
If you see me as always
It’s because I still feel the same
No one got closer
That’s how lonely it is here
I wasn’t made of sorrow
I’m just stuck in my share
I’m giving God a plan to close this affair
Giving God a plan
Giving God a plan
Giving God a plan
I’m giving God a plan
I’m giving God a plan

Giving God A Plan (traducción)

Nadie sanó en esta tierra yerma,
He cruzado mis estaciones como hojas al viento,
Si me cubre el luto — negra en mi silueta —
Es que soy la viuda tras la tormenta.
Nadie ocupó tu hueco en la penumbra,
Aunque cedí a otros tu silla de madera gastada,
No regresaré a mi duelo de sombra,
Que siempre fue huésped en mi morada.
Le ofrezco a Dios el mapa para clausurar esta herida,
Nadie acertó la nota secreta,
Aunque abrigaba el milagro del cambio,
Si me ves igual entre las ruinas,
Es que aún me recorre la misma nostalgia.
Nadie cruzó la distancia hasta mi orilla,
Así de honda es la soledad en mi estancia,
No fui labrada de pura tristeza,
Sólo me ancló mi parte bajo el agua.
Le entrego a Dios la llave de mi historia sellada,
Entregar a Dios el designio,
Entregar a Dios el designio,
Entregar a Dios el designio,
Le entrego a Dios el designio,
Le entrego a Dios el designio