Traducción de la letra de la canción Cowskulls and Ghostowns - Patricia Vonne

Cowskulls and Ghostowns (original)

Tombstone Arizona Deadwood South Dakota*
I’m running just as fast as I can
Deer in the headlights
Dead Mans Valley
I can see the blood on your hands
Come on over baby
There’s a full moon rising
And a shot that’ll rattle the dead
Rattlers in the basin
Bones in the churchyard
Of the ones that didn’t have a chance
Cowskulls and ghosttowns
Prowl the streets by candlelight
Gunfighter’s rage settled in the street
Rattle snake trigger brings a man to his knees
Down your road to perdition
In your own private prison
Hear the ghosts slamming the tracks
With the lives you’ve forsaken
And the souls that’s you’ve taken
Watch the devil dance

(traducción)

Lápida Arizona Deadwood Dakota del Sur*
Estoy corriendo tan rápido como puedo
Ciervo en los faros
Valle del hombre muerto
Puedo ver la sangre en tus manos
Vamos bebé
Hay una luna llena saliendo
Y un disparo que hará temblar a los muertos
Cascabeles en la cuenca
Huesos en el cementerio
De los que no tuvieron oportunidad
Cráneos de vaca y pueblos fantasmas
Merodea por las calles a la luz de las velas
La rabia del pistolero se instaló en la calle
El gatillo de una serpiente de cascabel hace que un hombre se arrodille
Por tu camino a la perdición
En tu propia prisión privada
Escucha a los fantasmas golpeando las vías
Con las vidas que has abandonado
Y las almas que has tomado
Mira el baile del diablo