Traducción de la letra de la canción Love is a Bounty - Patricia Vonne

Love is a Bounty (original)

My love’s as deep as the ocean*
And your love’s a drop in the sea
You promised me love and devotion
And brought nothing but heartache to me
But my love is a bounty
And my love once believed
But I would rather be lonely
Than to languish in your misery
I’d like a ranch style house in the country
But I’d settle for a dirt floor instead
Now the fire in your eyes is so empty
And the flowers are already dead
My love is a bounty
And my love once believed
I would rather be lonely than
To languish in your company
I feel the walls of our love falling down around me
I’ve tried to hard to build it up again
It’s true that I can’t make you love me
And I can’t get you out of my head

(traducción)

Mi amor es tan profundo como el océano*
Y tu amor es una gota en el mar
Me prometiste amor y devoción
Y no me trajo más que angustia
Pero mi amor es una generosidad
Y mi amor una vez creyó
Pero prefiero estar solo
que languidecer en tu miseria
Me gustaría una casa estilo rancho en el campo
Pero me conformaría con un piso de tierra en su lugar
Ahora el fuego en tus ojos está tan vacío
Y las flores ya están muertas
Mi amor es una generosidad
Y mi amor una vez creyó
Prefiero estar solo que
Languidecer en tu compañía
Siento las paredes de nuestro amor cayendo a mi alrededor
Me he esforzado por construirlo de nuevo
Es verdad que no puedo hacer que me ames
Y no puedo sacarte de mi cabeza