Traducción de la letra de la canción Joe's Gone Ridin' - Patricia Vonne

Joe's Gone Ridin' (original)

Joe’s gone ridin, ridin on the rail
Joe’s gone ridin, he’ll be on your trail
Don’t try to fight him, you’re only gonna fail
Joe’s gone ridin, ridin' on the rail
From the cotton fields of Tx, down to the Rio Grande
He’s a gypsy cowboy who always takes a stand
he hustled pool, hopped the train, headed down to San Antone
a restless heart, he lives life down to the bone
5 card gamble at the Boomtown saloon
he always plays to win while howling at the moon
tequila, wine, fists are flyin' and I’m caught in a mess
but I love to play the part of the damsel in distress
When you plead and you cry and they just won’t let you by
But if Joe says then Joe says
Tumbleweed, devil dye & they spit between your eyes
But if Joe says then Joe says
There ain’t no openin' band for no wine festival
but if Joe says, Joe says
Don’t mess with Texas or a green eyed girl.
Don’t penalize my case just cuz I defend my world
gotta speak your mind with every breath, fight for what you believe
I just wanna live a life without that human greed

Joe's Gone Ridin' (traducción)

Joe se ha ido cabalgando, cabalgando en la barandilla
Joe se ha ido, estará tras tu rastro
No intentes luchar contra él, solo vas a fallar.
Joe se ha ido cabalgando, cabalgando en el riel
Desde los campos de algodón de Tx, hasta el Río Grande
Es un vaquero gitano que siempre toma una posición.
se apresuró a jugar billar, se subió al tren y se dirigió a San Antone
un corazón inquieto, vive la vida hasta los huesos
Apuesta de 5 cartas en el salón Boomtown
siempre juega a ganar mientras le aúlla a la luna
tequila, vino, los puños están volando y estoy atrapado en un lío
pero me encanta hacer el papel de la damisela en apuros
Cuando suplicas y lloras y simplemente no te dejan pasar
Pero si Joe dice, Joe dice
Tumbleweed, tinte del diablo y te escupen entre los ojos
Pero si Joe dice, Joe dice
No hay banda de apertura para ningún festival de vino
pero si Joe dice, Joe dice
No te metas con Texas o con una chica de ojos verdes.
No penalices mi caso solo porque defiendo mi mundo
tienes que decir lo que piensas con cada respiro, luchar por lo que crees
Solo quiero vivir una vida sin esa codicia humana