Traducción de la letra de la canción Sax Maniac - Patricia Vonne

Sax Maniac (original)

He’s a sax maniac with a devils eye
Hair slicked back and head cocked high
He can rattle and play any club in town
& revel and level it to the ground
Running down the streets in a a Hitchcock haze
running for cover thru the alley ways
The junkyeard dogs are howling tonight
rippin' and rockin' round the factory lights
Oh bee bop baby gonna blow your top hey oh hey o
gonna rip it rock it rattle & hide
bee bop baby gonna blow your top better keep running
Down at the diner where the records spins
feel the third degree with a 5th of gin
the hotrod cars are revving up tonight
big rockin' daddy’s gonna start a fight
Oh bee bop baby gonna blow your top hey oh hey o
gonna rip it rock it rattle & hide
bee bop baby gonna blow your top better keep running
Gotta meet Jimmy at the 5 and dime
with a soda pop grin and a rhubarb pie
cool cat cryin' on the microphone
to the sound of a dirty saxaphone
Oh bee bop baby gonna blow your top hey oh hey o
gonna rip it rock it rattle & hide
bee bop baby gonna blow your top better keep running

Sax Maniac (traducción)

Es un maníaco del saxo con ojo de diablo
Pelo peinado hacia atrás y cabeza bien alta
Puede sonar y tocar en cualquier club de la ciudad.
y deleitarse y nivelarlo hasta el suelo
Corriendo por las calles en una neblina de Hitchcock
corriendo para cubrirse a través de los callejones
Los perros chatarreros están aullando esta noche
rasgando y rockeando alrededor de las luces de la fábrica
Oh, bee bop, nena, te volará la cabeza, oye, oye, oye.
voy a rasgarlo rockearlo sonajero y esconderse
bee bop bebé va a volar tu parte superior mejor sigue corriendo
Abajo en el restaurante donde giran los discos
siente el tercer grado con un quinto de ginebra
los autos hotrod están acelerando esta noche
gran papá rockero va a empezar una pelea
Oh, bee bop, nena, te volará la cabeza, oye, oye, oye.
voy a rasgarlo rockearlo sonajero y esconderse
bee bop bebé va a volar tu parte superior mejor sigue corriendo
Tengo que encontrarme con Jimmy en el 5 y la moneda de diez centavos
con una sonrisa de gaseosa y un pastel de ruibarbo
genial gato llorando en el micrófono
al son de un saxofón sucio
Oh, bee bop, nena, te volará la cabeza, oye, oye, oye.
voy a rasgarlo rockearlo sonajero y esconderse
bee bop bebé va a volar tu parte superior mejor sigue corriendo