Traducción de la letra de la canción Одинокие люди - СЛОТ, Johnny Beast

Одинокие люди (original)

Она гуляет размытой тенью, не узнаёт
Никого, будто это мир сновидений, вокруг неё.
Смотрит в лица, как листает страницы,
Печально-приветливый взгляд.
Словно пьёт, и не может напиться.
И так идёт... Сто дней подряд.
В новом дне, как тень с утра
Сто лет подряд
Отражается вчера...
Одинокие люди смотрят в окно,
Добавляют друзей, и ходят утром в кино,
И во сне продолжают верить и ждать,
И мечтают перестать...
Одинокие люди смотрят в окно,
Добавляют друзей, и ходят утром в кино,
И во сне продолжают верить и ждать,
И мечтают перестать мечтать...
Как ты?
Перебирает контакты
Так-то вроде пасьянс,
А в колоде - только пустые карты
Не выходит, не шанс
Снова транс выводит её на охоту
Кто-то, как знать, попадётся.
Надо искать - неохота.
Начала привыкать...
Тихо в замкнутом плену
Только не привыкать
Только б пережить весну
Одинокие люди смотрят в окно,
Добавляют друзей, и ходят утром в кино,
И во сне продолжают верить и ждать,
И мечтают перестать...
Одинокие люди смотрят в окно,
Добавляют друзей, и ходят утром в кино,
И во сне продолжают верить и ждать,
И мечтают перестать мечтать...
Мечтать...
Мечтать...
Мечтать...
Мечтать...

(traducción)

Ella camina en una sombra borrosa, no reconoce
Nadie, como si fuera un mundo de ensueño, a su alrededor.
Mira a la cara, mientras pasa las páginas,
Mirada tristemente amistosa.
Como si bebiera, y no puede emborracharse.
Y así va... Cien días seguidos.
En un nuevo día, como una sombra en la mañana
Cien años seguidos
Reflexionando sobre el ayer...
La gente solitaria mira por la ventana
Agrega amigos y ve al cine por la mañana.
Y en un sueño siguen creyendo y esperando,
Y sueña con parar...
La gente solitaria mira por la ventana
Agrega amigos y ve al cine por la mañana.
Y en un sueño siguen creyendo y esperando,
Y sueña deja de soñar...
¿Cómo?
itera sobre los contactos
Algo así como solitario
Y en la baraja, solo cartas vacías.
No sale, no hay posibilidad
Trance la lleva a cazar de nuevo
Alguien, que sabe, caerá.
Es necesario buscar - desgana.
Empezó a acostumbrarse...
Tranquilo en un cautiverio cerrado
Simplemente no te acostumbres
Sólo para sobrevivir a la primavera
La gente solitaria mira por la ventana
Agrega amigos y ve al cine por la mañana.
Y en un sueño siguen creyendo y esperando,
Y sueña con parar...
La gente solitaria mira por la ventana
Agrega amigos y ve al cine por la mañana.
Y en un sueño siguen creyendo y esperando,
Y sueña deja de soñar...
Sueño...
Sueño...
Sueño...
Sueño...