Traducción de la letra de la canción Круги на воде - СЛОТ

Круги на воде (original)

Кто-то ушел на дно,
А кому-то всё равно
Погрустили, а завтра забыли
Будто не были и не любили
Кто-то ушёл наверх
То есть ушёл навек
И следит, улыбаясь, за нами
Сквозь глаза наших воспоминаний
Так пускай наступает холодным
Рассветом на нас новый день
Всё останется в этой вселенной
Всё вращается в этой вселенной
Возвращается к нам
Запуская круги на воде
Ничего не проходит бесследно
Ничего не проходит бесследно
Чей-то случайный ход
Фатальный поворот
Мы друг друга на этой спирали
Обретали и снова теряли
И остаётся нам
Холодным городам
Просто ждать, когда станет теплее
И дышать, ни о чём не жалея
Так пускай наступает холодным
Рассветом на нас новый день
Всё останется в этой вселенной
Всё вращается в этой вселенной
Возвращается к нам
Запуская круги на воде
Ничего не проходит бесследно
Ничего не проходит бесследно
В момент откровения, тайна, Энигма, прикосновение Бога, союз восторга и испуга.
Я столько раз пытался, но в этот самый миг мой камень летит в воду,
и вот ведь всегда в центр круга!
Пытался кидать с юга, с запада, на закате дня,
с утра, под разными углами, камнями разных пород, другой рукой, в прыжке,
вслепую — какая-то западня, всё равно попадаю в центр круга который год
Так пускай наступает холодным
Рассветом на нас новый день
Всё останется в этой вселенной
Всё вращается в этой вселенной
Возвращается к нам
Запуская круги на воде
Ничего не проходит бесследно
Ничего не проходит бесследно
Так пускай наступает холодным
Рассветом на нас новый день
Всё останется в этой вселенной
Всё вращается в этой вселенной
Возвращается к нам
Запуская круги на воде…
Ничего не проходит бесследно…
Ничего не проходит бесследно…

Круги на воде (traducción)

Alguien fue al fondo
Y a alguien no le importa
Estábamos tristes, y mañana nos olvidamos
Como si no fueran y no amaran
alguien subió
Es decir, se ha ido para siempre.
Y mirando, sonriendo, para nosotros
A través de los ojos de nuestros recuerdos
Así que deja que se enfríe
Amanecer sobre nosotros un nuevo día
Todo quedará en este universo.
Todo gira en este universo
vuelve a nosotros
Corriendo en círculos en el agua
Nada pasa desapercibido
Nada pasa desapercibido
El movimiento aleatorio de alguien
giro fatal
Somos el uno al otro en esta espiral
Ganado y perdido otra vez
Y nos queda
Ciudades frías
Solo espera a que se caliente
Y respirar sin arrepentirme de nada
Así que deja que se enfríe
Amanecer sobre nosotros un nuevo día
Todo quedará en este universo.
Todo gira en este universo
vuelve a nosotros
Corriendo en círculos en el agua
Nada pasa desapercibido
Nada pasa desapercibido
En el momento de la revelación, el misterio, el Enigma, el toque de Dios, la unión del deleite y el temor.
Lo intenté tantas veces, pero en este mismo momento mi piedra vuela al agua,
¡y siempre en el centro del círculo!
Intenté lanzar desde el sur, desde el oeste, al atardecer,
por la mañana, en diferentes ángulos, con piedras de diferentes razas, con la otra mano, en un salto,
a ciegas, una especie de trampa, de todos modos me meto en el centro del círculo todos los años
Así que deja que se enfríe
Amanecer sobre nosotros un nuevo día
Todo quedará en este universo.
Todo gira en este universo
vuelve a nosotros
Corriendo en círculos en el agua
Nada pasa desapercibido
Nada pasa desapercibido
Así que deja que se enfríe
Amanecer sobre nosotros un nuevo día
Todo quedará en este universo.
Todo gira en este universo
vuelve a nosotros
Corriendo en círculos sobre el agua...
Nada pasa desapercibido...
Nada pasa desapercibido...